Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Schmeichelrede

[ˈʃmaɪ̯çəlˌreːdə]
По слогам schmei|chel|re|de
§ Грамматика
Genitiv
der Schmeichelrede
Plural
die Schmeichelreden
§Значения
лицемірна похвала, підлабузницька мова
Eine Rede, die darauf abzielt, einer Person durch übertriebene Lobpreisung zu schmeicheln.
Промова, яка має на меті підлещитися до людини шляхом перебільшеного хвалення.
нейтральное
  1. Seine Schmeichelrede war offensichtlich und wirkte sehr unaufrichtig.
    — Його підлещувальна мова була очевидною та виглядала дуже нещирою.
  2. Niemand glaubte der langen Schmeichelrede des Politikers.
    — Ніхто не повірив довгій лестливій промові політика.
Синонимы
dieSchmeichelei·dieSchleimerei
льстивість, підлабузництво
Eine rhetorische Technik, um durch schmeichelhafte Worte Vorteile oder Gefälligkeiten zu erlangen.
Риторична техніка, яка полягає у використанні лестливих слів для отримання переваг чи послуг.
возвышенное
☞ Часто вживається в контексті маніпуляцій.
  1. Er versuchte, den Chef mit einer Schmeichelrede zu beeinflussen.
    — Він намагався вплинути на начальника лестливою промовою.
  2. Hinter jeder Schmeichelrede steckt oft ein verborgenes Interesse.
    — За кожною лестливою фразою часто криється прихований інтерес.
§Идиомы
§Однокоренные
schmeicheln
лицемірити
schmeichelhaft
приємний, лестливий
derSchmeichler
підлабузник
dieSchmeichelei
лицемірна похвала, підлабузництво
dieRede
промова, виступ
§Связанные слова
dieAnmaßung·dasLob

Сообщить об ошибке