Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A1

schmecken

[ˈʃmɛkn̩]
По слогам schme|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem schmecken D— комусь смакує.
„Das Essen schmeckt mir sehr gut."
nach etwas schmecken D— мати смак чогось/нагадувати смаком щось
„Es schmeckt ein bisschen nach Zitrone."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schmecken
Präteritum
schmeckte
Partizip II
hat geschmeckt
§Значения
на смак
Einen Geschmack haben oder eine bestimmte Geschmacksrichtung aufweisen.
Мати смак або виявляти певний смаковий відтінок.
нейтральное
  1. Die Suppe schmeckt sehr salzig.
    — Цей суп дуже солоний.
  2. Hat der Wein nach Apfel geschmeckt?
    — Чи мав вино смак яблука?
Синонимы
genießen·kosten
куштувати
Etwas probieren, um den Geschmack zu prüfen.
Спробувати щось, щоб перевірити смак.
нейтральное
  1. Ich muss die Soße kurz schmecken.
    — Я мушу трохи скуштувати соус.
  2. Er hat die Erdbeeren geschmeckt.
    — Він скуштував полуницю.
подобатися комусь на смак
Jemandem etwas zusagen oder Freude bereiten (oft reflexiv).
Обіцяти комусь щось або доставляти радість (часто у зворотному вигляді).
нейтральное
☞ Часто вживається у виразі «комусь смакує».
  1. Das Essen schmeckt mir ausgezeichnet.
    — Ця їжа мені дуже смакує.
  2. Hat es euch geschmeckt?
    — Чи сподобалося вам?
нагадувати, мати в собі щось схоже
Einen Eindruck hinterlassen oder wie etwas wirken (übertragene Bedeutung).
Справити враження або якось вплинути (переносне значення).
возвышенное
  1. Die ganze Geschichte schmeckt mir verdächtig.
    — Уся ця історія здається мені підозрілою.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schmecke
du schmeckst
er/sie/es schmeckt
wir schmecken
ihr schmeckt
sie/Sie schmecken
Präteritum претеритум
ich schmeckte
du schmecktest
er/sie/es schmeckte
wir schmeckten
ihr schmecktet
sie/Sie schmeckten
Imperativ императив
—
schmecke (du)
—
schmecken wir
schmeckt (ihr)
schmecken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmecke
du schmeckest
er/sie/es schmecke
wir schmecken
ihr schmecket
sie/Sie schmecken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmeckte
du schmecktest
er/sie/es schmeckte
wir schmeckten
ihr schmecktet
sie/Sie schmeckten
Partizip партицип
schmeckend Präsens
geschmeckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schmecken
zu schmecken
§Идиомы
§Связанные слова
riechen·probieren·essen

Сообщить об ошибке