різати, нарізати Etwas mit einem scharfen Gegenstand in Teile zerlegen oder trennen. Розділити або відокремити щось на частини за допомогою гострого предмета. нейтральное Die Schneide des Messers war nach dem Gebrauch stumpf geworden. — Після використання лезо ножа затупилося. Синонимы schlitzen·zerteilen
підстригати, підрізати Die geschliffene Kante eines Messers oder einer Schere. Заточений край ножа або ножиць. нейтральное Vorsichtig berührte er die scharfe Schneide der Schere. — Обережно він торкнувся гострого леза ножиць. Синонимы schlagen
вирізати, вирізьблювати Die Klinge eines Beils oder einer Axt. Лезо сокири або сікача. нейтральное Er schärfte die Schneide seiner Axt mit einem Schleifstein. — Він заточував лезо свого сокири каменем для заточування.