Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
die

Schublade

[ˈʃuːblādə]
По слогам schub|la|de
§ Грамматика
Genitiv
der Schublade
Plural
die Schubladen
§Значения
шухляда
Ein ausziehbarer Behälter in einem Möbelstück oder Schrank.
Висувний контейнер у меблях або шафі.
нейтральное
  1. Die Schublade klemmt und lässt sich nicht öffnen.
    — Шухляда заклинила, і її не вдається відкрити.
  2. Ich habe die Socken in die untere Schublade gelegt.
    — Я поклав шкарпетки у нижню шухляду.
Синонимы
dasFach
категорія, ярлик, стереотип
Eine feststehende Kategorie oder ein Klischee, in das man jemanden einordnet.
Стабільна категорія або кліше, в яке класифікують когось.
разговорное
☞ Часто вживається метафорично для позначення жорстких моделей мислення.
  1. Man sollte Menschen nicht in eine Schublade stecken.
    — Не варто намагатися загнати людей в певні рамки.
  2. Er lässt sich nicht in diese politische Schublade einordnen.
    — Його неможливо віднести до цієї політичної категорії.
Синонимы
dieKategorie·dieKlassifizierung
§Идиомы
§Однокоренные
schieben
штовхати, товкти
geschoben
штовхнуто, підштовхнуто
§Связанные слова
dasFach·derAuszug·derKasten

Сообщить об ошибке