Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Schwelle

[ˈʃvɛlə]
По слогам schwel|le
§ Грамматика
Genitiv
der Schwelle
Plural
die Schwellen
§Значения
progik, próg
Ein niedriger Teil am Boden eines Türrahmens oder Durchgangs, über den man hinwegtritt.
Niski element znajdujący się u dołu framugi drzwiowej lub przejścia, po którym się przechodzi.
нейтральное
  1. Vorsicht, die Schwelle im Flur ist sehr hoch.
    — Uwaga, próg w korytarzu jest bardzo wysoki.
  2. Er trat über die Schwelle des Hauses.
    — Przekroczył próg domu.
Синонимы
dieTürschwelle
próg, granica
Ein kritischer Punkt oder ein Grenzwert, bei dessen Erreichen sich ein Zustand ändert.
Krytyczny punkt lub wartość graniczna, przy osiągnięciu której stan ulega zmianie.
нейтральное
  1. Die körperliche Schwelle für Stress wurde bei ihm schnell erreicht.
    — U niego szybko osiągnięto fizyczny próg wytrzymałości na stres.
  2. Wir haben die kritische Schwelle überschritten.
    — Przekroczyliśmy krytyczny próg.
Синонимы
derGrenzwert·derÜbergang
próg, przejście
Ein Übergang oder eine Grenze zwischen zwei Zuständen oder Phasen.
Przejście lub granica między dwoma stanami lub fazami.
возвышенное
  1. Sie steht an der Schwelle zu einer neuen Ära.
    — Stoi na progu nowej ery.
§Идиомы
§Однокоренные
schwellig
z progiem, posiadający próg
überschwellend
nadmierny, przekraczający próg
§Связанные слова
dieGrenze·derÜbergang·dieBarriere

Сообщить об ошибке