Sicherung — WBuch

§Значения

fuse, circuit breaker

Ein technisches Gerät oder eine Vorrichtung, die einen Stromkreis vor Überlastung schützt.

A device used to protect an electrical circuit.

нейтральное

Die Sicherung im Sicherungskasten ist durchgebrannt.

— The fuse in the fuse box has blown.
Wir müssen eine neue Sicherung einsetzen.

— We need to insert a new fuse.

Синонимы

Schutzvorrichtung

security, safeguarding

Maßnahme oder Gegenstand, der etwas vor Gefahr, Verlust oder Diebstahl schützt.

A measure or means to ensure safety or protection.

нейтральное

Die Sicherung der Grenzen ist sehr wichtig.

— The safeguarding of the borders is very important.
Er arbeitet an der Sicherung der Datenqualität.

— He is working on the safeguarding of data quality.

Синонимы

backup, safeguard

Ein Beleg oder eine Kopie von Daten, um sie vor dem Verlust zu bewahren.

A copy of data to prevent its loss.

терминологическое

Erstellte eine Sicherung Ihrer wichtigen Dateien.

— Create a backup of your important files.
Die letzte Sicherung ist gestern fehlgeschlagen.

— The last backup failed yesterday.

Синонимы

security, collateral

Ein finanzielles Instrument oder eine Garantie zur Absicherung von Risiken.

A means of minimizing financial risks.

терминологическое

Die Bank verlangt eine zusätzliche Sicherung.

— The bank requires additional collateral.
Diese Sicherung gegen Inflation ist notwendig.

— This hedge against inflation is necessary.