sicherstellen

§Значения

to ensure, to make sure

Dafür sorgen, dass etwas Bestimmtes geschieht oder ein Zustand aufrechterhalten wird.

To ensure that something happens or a certain state is maintained.

нейтральное

Wir müssen die Qualität der Produkte sicherstellen.

— We must ensure the quality of the products.
Er hat sichergestellt, dass alle Fenster geschlossen sind.

— He ensured that all windows were closed.

Синонимы

to secure, to seize

Etwas (oft als Beweismittel oder zur Verwahrung) beschlagnahmen oder unter Verschluss nehmen.

To seize items or evidence for safekeeping or legal proceedings.

терминологическое

☞ Used in legal or police contexts.

Die Polizei hat wichtige Beweismittel sichergestellt.

— The police seized important evidence.
Die Waren wurden vom Zoll sichergestellt.

— The goods were seized by customs.

Синонимы

to guarantee safety

Die Sicherheit oder Funktionsfähigkeit von etwas garantieren.

To guarantee the safety or functionality of something.

нейтральное

Die neue Software stellt die Datensicherheit sicher.

— The new software ensures data security.
Können Sie die Funktionsfähigkeit der Anlage sicherstellen?

— Can you guarantee the functionality of the system?

sicherstellend	Präsens
sichergestellt	Perfekt

sicher·stellen