Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Siegesmeldung

[ˈziːɡəsˌmɛldʊŋ]
По слогам sie|ges|mel|dung
§ Грамматика
Genitiv
der Siegesmeldung
Plural
die Siegesmeldungen
§Значения
ogłoszenie zwycięstwa
Die offizielle Bekanntgabe oder Nachricht über einen militärischen oder politischen Sieg.
Oficjalne ogłoszenie lub wiadomość o zwycięstwie wojskowym lub politycznym.
нейтральное
  1. Die Siegesmeldung erreichte die Hauptstadt am nächsten Morgen.
    — Wiadomość o zwycięstwie dotarła do stolicy następnego ranka.
  2. Nach der Siegesmeldung feierten die Soldaten in den Straßen.
    — Po ogłoszeniu zwycięstwa żołnierze świętowali na ulicach.
ogłoszenie zwycięstwa
Die proklamierte Nachricht über einen Erfolg, oft in einem übertragenen oder triumphalistischen Sinne.
Ogłoszona wiadomość o sukcesie, często w sensie przenośnym lub triumfalnym.
возвышенное
  1. Seine triumphale Siegesmeldung wurde in allen Zeitungen veröffentlicht.
    — Jego triumfalny komunikat o zwycięstwie został opublikowany we wszystkich gazetach.
  2. Die vorzeitige Siegesmeldung enttäuschte die wartenden Anhänger.
    — Przedwczesne ogłoszenie zwycięstwa rozczarowało czekających zwolenników.
§Идиомы
§Однокоренные
derSieg
zwycięstwo, wygrana
siegen
zwyciężyć
dieMeldung
komunikat, wiadomość, ogłoszenie
melden
dać znać, się odezwać
siegreich
zwycięski, wygrywający
§Связанные слова
derTriumph·derErfolg·dieNachricht

Сообщить об ошибке