Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Souverän

[zuveˈʁɛːn]
По слогам sou|ve|rän
§ Грамматика
Genitiv
des Souveräns
Plural
die Souveräne
§Значения
suweren, państwo suwerenne
Eine Person, die über eine staatliche oder politische Macht verfügt.
Osoba, która posiada władzę państwową lub polityczną.
нейтральное возвышенное
  1. Der Souverän muss die Grenzen des Staates schützen.
    — Władca musi chronić granice państwa.
  2. Die Rechte des Souveräns sind im Gesetz verankert.
    — Prawa suwerena są zakotwiczone w prawie.
Синонимы
unabhängig·autonom·eigenständig
suweren, władca
Ein Herrscher oder eine Person mit absoluter Unabhängigkeit und Selbstbestimmung.
Władca lub osoba posiadająca absolutną niezależność i samostanowienie.
возвышенное
  1. Er agierte als ein völlig Souverän in seinen Entscheidungen.
    — Postępował jak ktoś całkowicie suwerenny w swoich decyzjach.
  2. Der alte Souverän regierte über ein riesiges Reich.
    — Stary władca rządził ogromnym imperium.
Синонимы
herrscherisch·staatlich
Антонимы
abhängig
§Однокоренные
dieSouveränität
suwerenność
souveränisieren
souveränizować
§Связанные слова
dieMacht·dieHerrschaft·dieSelbstbestimmung
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR C1

souverän

[zuveˈʁɛːn]
По слогам sou|ve|rän
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
souverän
Komparativ
souveräner
Superlativ
am souveränsten
§Значения
pewny siebie, opanowany, pełen gracji
Sich sicher, überlegen und selbstbewusst verhaltend.
Zachowując się pewnie, rozważnie i z pewnością siebie.
нейтральное
  1. Sie hat die schwierige Frage sehr souverän beantwortet.
    — Odpowiedziała na to trudne pytanie bardzo swobodnie i pewnie.
  2. Sein souveränes Auftreten beeindruckte die gesamte Jury.
    — Jego pewna siebie postawa zrobiła wrażenie na całym jury.
  3. Der Pianist spielte das Stück absolut souverän.
    — Pianista zagrał ten utwór z całkowitą swobodą.
Синонимы
selbstsicher·unabhängig
Антонимы
unsicher·abhängig
suwerenny, niezależny
Unabhängig, eigenständig und über die höchste Gewalt verfügend.
Niezależny, samodzielny i posiadający najwyższą władzę.
возвышенное терминологическое
  1. Der Staat ist ein souveräner Akteur auf der Weltbühne.
    — Państwo jest suwerennym podmiotem na scenie światowej.
  2. Die Entscheidung liegt bei der souveränen Regierung.
    — Decyzja należy do suwerennego rządu.
§Связанные слова
autonom·maßvoll

Сообщить об ошибке