Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Spieldeutung

[ˈʃpiːlˌdɔʏ̯tʊŋ]
По слогам spiel|deu|tung
§ Грамматика
Genitiv
der Spieldeutung
Plural
die Spieldeutungen
§Значения
акторська інтерпретація
Die Interpretation oder Auslegung der schauspielerischen Leistung in einem Theaterstück oder Film.
Інтерпретація або тлумачення акторської гри в театральній п’єсі чи фільмі.
нейтральное терминологическое
  1. Die Kritiker lobten die neue Spieldeutung des Hauptdarstellers.
    — Критики похвалили нове трактування ролі головним актором.
  2. Seine Spieldeutung war sehr modern und experimentell.
    — Його інтерпретація гри була дуже сучасною та експериментальною.
Синонимы
dieInterpretation·dieAuslegung
портретування персонажа, стиль виконання
Die Art und Weise, wie eine Rolle oder ein Charakter durch die Darstellung vermittelt wird.
Спосіб, яким роль або персонаж передається через акторську гру.
нейтральное терминологическое
  1. Eine subtile Spieldeutung macht den Charakter lebendig.
    — Тонке тлумачення гри надає персонажу життя.
  2. Die Regisseurin verlangte eine völlig andere Spieldeutung.
    — Режисерка вимагала зовсім іншого тлумачення ролі.
§Однокоренные
spielen
грати
dasSpiel
гра, розвага
deuten
тлумачити, розуміти
dieDeutung
тлумачення, пояснення
deutlich
чітко, зрозуміло
§Связанные слова
dieDarstellung·dieInszenierung·dieCharakterisierung

Сообщить об ошибке