Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Spitz

[ʃpɪts]
§ Грамматика
Genitiv
des Spitz
Plural
die Spitze
In der Regel als unzählbares Substantiv (Maßeinheit/Begriff) verwendet
§Значения
загострювати, звужувати
Eine Hunderasse mit spitzen Ohren und buschigem Schwanz.
Порода собак з гострими вухами та пухнастим хвостом.
нейтральное
  1. Der weiße Spitz bellte den Briefträger an.
    — Білий шпіц гавкав на поштаря.
  2. Sie geht jeden Nachmittag mit ihrem Spitz spazieren.
    — Вона щодня після обіду гуляє зі своїм пекінесом.
Синонимы
derGipfel·derScheitelpunkt
заточити (олівець)
Einen Stift oder ein Werkzeug durch Reiben an einer Oberfläche schärfen.
Заточувати олівець або інструмент шляхом тертя об поверхню.
нейтральное
  1. Ein kleiner Spitz bewachte das Grundstück.
    — Маленький пігречок охороняв територію.
Синонимы
derSpitzenreiter
дражнити, глузувати
In der Umgangssprache: jemanden provozieren oder necken.
У розмовній мові: провокувати когось або дражнити.
разговорное
☞ Часто вживається у виразі «когось розлютити» або подібних.
  1. Der Spitz des Redners saß und brachte das Publikum zum Lachen.
    — Кінчик мови оратора рухався, і це змушувало публіку сміятися.
§Идиомы
  • an der Spitze der Entwicklung stehen
    — Бути на передових позиціях у розвитку
  • die Spitze des Eisbergs
    — кінчик айсберга
§Однокоренные
spitzen
загострювати, робити гострим
spitzig
їдкий, колючий, саркастичний
§Связанные слова
derEndpunkt·dasMaximum
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR A2

spitz

[ʃpɪts]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
spitz
Komparativ
spitzer
Superlativ
am spitzesten
§Значения
гострий, заокруглений
An der Spitze endend, scharf zulaufend oder zugespitzt.
Закінчується гострим кінцем, поступово звужується або заокруглюється в гострий кінець.
нейтральное
  1. Das ist ein spitzer Gegenstand.
    — Це гострий предмет.
  2. Die Blätter der Pflanze sind sehr spitz.
    — Листя цієї рослини дуже гостре.
Синонимы
scharf·zugespitzt
Антонимы
stumpf·flach
на передових позиціях, найкращі
In einem Bereich oder einer Rangliste an der obersten Stelle stehend.
Займаючий найвище місце в певній сфері або рейтингу.
нейтральное
  1. Unsere Mannschaft ist in der Tabelle sehr spitz.
    — Наша команда посідає дуже високе місце в таблиці.
  2. Er ist der spitzeste Läufer des Jahres.
    — Він — найшвидший бігун цього року.
Синонимы
bissig
Антонимы
diplomatisch
різкий, їдкий, гострий
Sehr scharfzüngig, provokant oder beleidigend in der Ausdrucksweise.
Дуже гострий на язик, провокаційний або образливий у висловлюваннях.
возвышенное
  1. Sie machte eine spitze Bemerkung über ihn.
    — Вона зробила про нього гостру заувагу.
  2. Sein Humor ist oft sehr spitz.
    — Його гумор часто дуже гострий.
§Идиомы
  • jemandem in die Spitze gehen
    — Дратувати когось, діяти комусь на нерви
§Однокоренные
dieSpitze
кінчик, вершечок
spitzen
загострювати, робити гострим
§Связанные слова
eckig·scharfkantig

Сообщить об ошибке