Störung — WBuch

§Значения

zakłócenie, awaria, zaburzenie

Ein unerwünschter Zustand, der einen normalen Ablauf oder Betrieb unterbricht.

Npożądany stan, który zakłóca normalny przebieg lub funkcjonowanie.

нейтральное

Es gab eine technische Störung im Netzwerk.

— W sieci wystąpiła awaria techniczna.
Die Störungen im Betriebsablauf müssen sofort behoben werden.

— Zaburzenia w przebiegu pracy należy natychmiast usunąć.

Синонимы

zaburzenie

Eine Abweichung von der normalen psychischen oder körperlichen Verfassung.

Odchylenie od normalnego stanu psychicznego lub fizycznego.

терминологическое

Die Ärztin diagnostizierte bei der Patientin eine leichte Störung.

— Lekarka zdiagnozowała u pacjentki lekką dysfunkcję.
Eine schwere Störung des Schlafes kann die Konzentration beeinträchtigen.

— Poważne zaburzenia snu mogą wpływać negatywnie na koncentrację.

Синонимы

zakłócenie, interferencja

Ein störendes Geräusch oder ein Signal, das die Konzentration beeinträchtigt.

Dźwięk lub sygnał zakłócający, który utrudnia koncentrację.

нейтральное

Eine ständige Störung durch den Lärm macht das Lernen sehr schwer.

— Ciągły hałas znacznie utrudnia naukę.
Ich konnte wegen der Störung nicht schlafen.

— Z powodu zakłóceń nie mogłem spać.