Störung — WBuch

§Значения

збій, несправність, порушення

Ein unerwünschter Zustand, der einen normalen Ablauf oder Betrieb unterbricht.

Нбажаний стан, який перериває нормальний перебіг або функціонування.

нейтральное

Es gab eine technische Störung im Netzwerk.

— У мережі сталася технічна несправність.
Die Störungen im Betriebsablauf müssen sofort behoben werden.

— Порушення в ході роботи необхідно негайно усунути.

Синонимы

розлад

Eine Abweichung von der normalen psychischen oder körperlichen Verfassung.

Відхилення від нормального психічного або фізичного стану.

терминологическое

Die Ärztin diagnostizierte bei der Patientin eine leichte Störung.

— Лікарка діагностувала у пацієнтки незначне порушення.
Eine schwere Störung des Schlafes kann die Konzentration beeinträchtigen.

— Серйозні порушення сну можуть негативно впливати на концентрацію.

Синонимы

перешкода, завада

Ein störendes Geräusch oder ein Signal, das die Konzentration beeinträchtigt.

Дратівний шум або сигнал, який порушує концентрацію.

нейтральное

Eine ständige Störung durch den Lärm macht das Lernen sehr schwer.

— Постійний шум сильно ускладнює навчання.
Ich konnte wegen der Störung nicht schlafen.

— Через перешкоди я не міг заснути.