stören — WBuch

§Значения

заважати, турбувати

Jemanden bei einer Tätigkeit unterbrechen oder belästigen.

Переривати або турбувати когось під час виконання ним дії.

нейтральное

Синонимы

порушувати, заважати

Etwas oder jemanden in seiner Ordnung oder Funktion beeinträchtigen.

Порушити порядок чи функціонування чого-небудь або кого-небудь.

нейтральное

Die Bauarbeiten stören den Verkehrsfluss.

— Будівельні роботи порушують рух транспорту.
Ein falsches Signal hat die Verbindung gestört.

— Неправильний сигнал порушив з’єднання.

Антонимы

турбувати, заважати

Ein Gefühl des Unbehagens oder Unfriedens in sich selbst empfinden.

Відчувати в собі почуття дискомфорту або неспокою.

нейтральное

☞ Часто вживається у зворотній формі з виразом «щось мене турбує».

Diese Nachricht stört mich sehr.

— Це повідомлення дуже мене турбує.
Es stört ihn, dass sie nicht antwortet.

— Його турбує те, що вона не відповідає.

збивати з ритму, порушувати хід

Einen Prozess oder einen Ablauf negativ beeinflussen.

Негативно впливати на процес або хід подій.

нейтральное

störend	Präsens
gestört	Perfekt