Staatsdienerin

[ˈʃtaːtsˌdiːnəʁɪn]

По слогам staats|die|ne|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Staatsdienerin

Plural

die Staatsdienerinnen

§Значения

urzędniczka, pracownica służby publicznej

Eine Frau, die im öffentlichen Dienst arbeitet und dem Staat dient.

Kobieta, która pracuje w służbie publicznej i służy państwu.

нейтральное

Sie arbeitet seit Jahren als engagierte Staatsdienerin.

— Od lat pracuje jako oddana urzędniczka państwowa.
Die Staatsdienerin bearbeitete die Akten sorgfältig.

— Urzędniczka starannie zajmowała się aktami.

Синонимы

służebnica państwa

Eine Person, die sich uneigennützig für das Gemeinwohl und die staatlichen Institutionen einsetzt.

Osoba, która bezinteresownie działa na rzecz dobra wspólnego oraz instytucji państwowych.

возвышенное

☞ Często używane jako zaszczytne określenie dla urzędników.

Sie sah sich selbst als treue Staatsdienerin.

— Uważała się za wierną służebnicę państwa.
Ihr Leben war der Pflicht als Staatsdienerin gewidmet.

— Jej życie było poświęcone obowiązkom państwowej służbistki.

§Однокоренные

§Связанные слова