Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Stammesbruder

[ˈʃtaməsˌbruːdɐ]
По слогам stam|mes|bru|der
§ Грамматика
Genitiv
des Stammesbruders
Plural
die Stammesbrüder
§Значения
współplemieńca
Ein Mann, der derselben Stammesgemeinschaft oder ethnischen Gruppe angehört wie man selbst.
Mężczyzna, który należy do tej samej wspólnoty plemiennej lub grupy etnicznej co my sami.
нейтральное
  1. Er betrachtete den Fremden als seinen Stammesbruder.
    — Uważał tego obcego za swojego współplemieńca.
  2. Die Stammesbrüder teilten die Beute nach dem Kampf.
    — Współplemieńcy podzielili łup po walce.
Синонимы
derArtgenosse·derGefährte
towarzysz broni, brat duszy
Eine Person, die einem sehr nahesteht und als loyaler Gefährte oder Verbündeter betrachtet wird.
Osoba, która jest nam bardzo bliska i którą uważa się za lojalnego towarzysza lub sojusznika.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do bliskich przyjaciół.
  1. In der Not erwies er sich als wahrer Stammesbruder.
    — W potrzebie okazał się prawdziwym bratem w broni.
  2. Wir sind seit der Kindheit Stammesbrüder.
    — Od dzieciństwa jesteśmy braćmi z plemienia.
§Идиомы
§Однокоренные
derStamm
pień
stammartig
plemienny, stammartig
stammesverwandt
spokrewnione plemiennie
derBruder
brat
§Связанные слова
dieSippe·dieVerwandtschaft

Сообщить об ошибке