stammen — WBuch

§Значения

pochodzić, wywodzić się

Seinen Ursprung oder seine Herkunft an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Zeit haben.

Mieć swoje pochodzenie lub źródło w określonym miejscu lub w określonym czasie.

нейтральное

Diese Tradition stammt aus dem siebzehnten Jahrhundert.

— Ta tradycja wywodzi się z XVII wieku.
Die alten Münzen stammen aus der römischen Zeit.

— Te stare monety pochodzą z czasów rzymskich.
Woher stammt dieser seltene Wein?

— Skąd pochodzi to rzadkie wino?

Синонимы

pochodzić, wywodzić się

Von einer bestimmten Quelle, einem Vorfahren oder einer Abstammung abstammen.

Pochodzić od określonego źródła, przodka lub rodu.

нейтральное возвышенное

☞ Często używane w kontekście genealogii.

Er stammt aus einer sehr alten Adelsfamilie.

— Pochodzi z bardzo starej rodziny szlacheckiej.
Ihre Vorfahren stammten ursprünglich aus Polen.

— Ich przodkowie pochodzili pierwotnie z Polski.

pochodzić / być przypisywane (danej osobie)

Von einer bestimmten Person, einem Urheber oder einer Quelle geschaffen oder geäußert worden sein.

Powstać lub zostać wyrażonym przez określoną osobę, twórcę lub źródło.

Dieses berühmte Zitat stammt von Goethe.

— Ten słynny cytat pochodzi od Goethego.

stammend	Präsens
gestammt	Perfekt