Stammbruch

[ˈʃtamˌbʁʊx]

По слогам stamm|bruch

§ Грамматика

Genitiv

des Stammbruchs

Plural

die Stammbrüche

§Значения

pęknięcie pnia, złamanie pnia

Ein Riss oder ein Bruch im Hauptstamm eines Baumes, oft verursacht durch Wind oder Frost.

Pęknięcie lub rozłamanie w głównym pniu drzewa, często spowodowane wiatrem lub mrozem.

нейтральное терминологическое

Der Sturm verursachte einen schweren Stammbruch an der alten Eiche.

— Burza spowodowała poważne pęknięcie pnia w starej dębie.
Durch den Frost kam es am Baum zu einem Stammbruch.

— Z powodu mrozów pień drzewa pękł.

Синонимы

nagły załamanie, gwałtowny spadek

Ein plötzlicher, massiver Rückgang oder Zusammenbruch einer Basis oder einer Gruppe.

Nagły, masowy spadek lub załamanie się bazy lub grupy.

возвышенное терминологическое

☞ Używane metaforycznie w odniesieniu do utraty substancji lub zasobów.

Die Partei erlitt durch die Skandale einen politischen Stammbruch.

— Partia doznała wskutek skandali poważnego rozłamu politycznego.

§Однокоренные

§Связанные слова