Strafe — WBuch

§Значения

ceza, yaptırım

Eine Sanktion oder Maßnahme, die als Folge einer Regelverletzung oder eines Verbrechens verhängt wird.

Bir kural ihlali veya suçun sonucu olarak uygulanan yaptırım veya önlem.

нейтральное

Die Strafe für den Diebstahl war eine hohe Geldstrafe.

— Hırsızlık için verilen ceza yüksek bir para cezasıydı.
Das Gericht verhängte eine harte Strafe gegen ihn.

— Mahkeme ona ağır bir ceza verdi.

Синонимы

sonuç, ceza

Eine unangenehme Erfahrung oder Konsequenz, die als Folge eines Fehlers eintritt.

Bir hata sonucunda meydana gelen hoş olmayan bir deneyim veya sonuç.

нейтральное

Sein Versagen war die gerechte Strafe für seine Arroganz.

— Onun başarısızlığı, kibri için hak ettiği cezaydı.
Die Krankheit war eine harte Strafe für seinen Lebensstil.

— Bu hastalık, yaşam tarzı için ağır bir cezaydı.

Синонимы

ilahi ceza, karşılık

Ein religiöses oder göttliches Urteil über die Sünden der Menschen.

İnsanların günahları hakkında verilen dini veya ilahi hüküm.

возвышенное

Die Menschen fürchteten die göttliche Strafe.

— İnsanlar tanrısal cezadan korkuyorlardı.
Die Dürre wurde als Strafe Gottes interpretiert.

— Kuraklık, Tanrı’nın bir cezası olarak yorumlandı.