strafen — WBuch

§Значения

cezalandırmak

Jemanden für eine Tat bestrafen oder eine Strafe verhängen.

Birini bir eylemden dolayı cezalandırmak veya ceza vermek.

нейтральное

Der Richter wird den Dieb hart strafen.

— Yargıç, hırsızı ağır bir şekilde cezalandıracak.
Sie hat den Jungen für seine Lügen gestraft.

— O, yalanları yüzünden çocuğu cezalandırdı.

Синонимы

cezalandırmak, azarlamak

Ein Schicksal oder eine Naturgewalt wirkt auf jemanden ein.

Bir kader ya da doğa gücü bir kişi üzerinde etkili olur.

возвышенное

☞ Genellikle ‘kader birini cezalandırır’ anlamında kullanılır.

Das Schicksal hat ihn grausam gestraft.

— Kader onu acımasızca cezalandırdı.
Die Natur straft die Menschen oft für ihre Gier.

— Doğa, insanları açgözlülüklerinden dolayı sık sık cezalandırır.

Антонимы

kendini cezalandırmak

Sich selbst für etwas bestrafen oder sich zur Strafe etwas entziehen.

Kendini bir şey için cezalandırmak veya ceza olarak kendinden bir şeyi esirgemek.

нейтральное

☞ Çoğunlukla refleksif: kendini cezalandırmak.

Er strafte sich selbst mit strenger Diät.

— Kendini sıkı bir diyetle cezalandırdı.

strafend	Präsens
gestraft	Perfekt