Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Tabu

[taˈbuː]
По слогам ta|bu
§ Грамматика
Genitiv
des Tabus
Plural
die Tabus
§Значения
taboo
Etwas, das aufgrund von sozialen, religiösen oder moralischen Regeln nicht getan, gesagt oder berührt werden darf.
Something that is forbidden due to social, religious, or moral rules.
нейтральное
  1. In dieser Kultur ist das Berühren des Kopfes ein Tabu.
    — In this culture, touching the head is a taboo.
  2. Dieses Verhalten gilt in unserer Gesellschaft als Tabu.
    — This behavior is considered a taboo in our society.
Синонимы
dasVerbot·Unantastbarkeit
taboo subject, forbidden area
Ein Verbot oder eine strikte Einschränkung in einem bestimmten Bereich.
An area or topic where discussion is strictly restricted.
нейтральное
  1. Geld ist in vielen Familien ein absolutes Tabu.
    — Money is an absolute taboo in many families.
  2. Das Thema Krankheit war lange Zeit ein Tabu.
    — The topic of illness was a taboo for a long time.
§Идиомы
  • ein absolutes Tabu sein
    — to be strictly forbidden
§Сложные слова
derTabubruch
taboo violation
Tabuområde
taboo area
Tabuverbot
taboo ban
§Однокоренные
tabuisiert
tabooed
tabuisieren
to make taboo
§Связанные слова
dieSperrzone·dasVerbot·dieScham
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR B2

tabu

[taˈbuː]
По слогам ta|bu
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
tabu
Komparativ
tabuer
Superlativ
am tabuesten
§Значения
taboo, forbidden
Etwas, das aufgrund von sozialen, religiösen oder moralischen Regeln streng verboten oder unzulässig ist.
Strictly forbidden due to social or cultural norms.
нейтральное
  1. Dieses Thema ist in unserer Familie absolut tabu.
    — This topic is absolutely taboo in our family.
  2. Es ist tabu, über das Scheitern des Projekts zu sprechen.
    — It is taboo to talk about the project's failure.
  3. Bestimmte Fragen gelten in diesem Kreis als tabu.
    — Certain questions are considered taboo in this circle.
Синонимы
verboten·unantastbar
Антонимы
erlaubt·zulässig
§Сложные слова
dasTabuthema
taboo subject
§Связанные слова
verboten·unangemessen

Сообщить об ошибке