śmierć przez atrament
Ein metaphorischer Begriff für das Ende einer Ära, eines Regimes oder einer Epoche, die durch die Macht der Schrift, der Presse oder der Bürokratie herbeigeführt wurde.
Metaforyczne określenie końca ery, reżimu lub okresu, który został spowodowany siłą pisma, prasy lub biurokracji.
-
Der Tintentod des alten Regimes war unvermeidlich.— Koniec starego reżimu był nieunikniony.
-
Man spürte den herannahenden Tintentod der Tradition.— Czuło się nadchodzącą „śmierć atramentową” tradycji.