Traumsymbol

[ˈtraʊ̯mˌzyːmbol]

По слогам traum|sym|bol

§ Грамматика

Genitiv

des Traumsymbols

Plural

die Traumsymbole

§Значения

rüya sembolü

Ein Bild, ein Gegenstand oder eine Person, die in einem Traum erscheint und eine tiefere Bedeutung hat.

Bir rüyada ortaya çıkan ve daha derin bir anlama sahip olan bir resim, nesne veya kişi.

нейтральное

Ein fallendes Wasser kann ein wichtiges Traumsymbol sein.

— Akıp giden su, önemli bir rüya sembolü olabilir.
Welches Traumsymbol hat dich in der Nacht begleitet?

— Gece boyunca seninle birlikte olan rüya sembolü hangisiydi?

rüya sembolü (psikanalitik)

Ein Element in der Traumdeutung, das als Repräsentant für unbewusste Wünsche oder Ängste dient.

Rüya yorumlamasında, bilinçdışı arzuların veya korkuların temsilcisi olarak işlev gören bir unsur.

терминологическое

☞ Psikoanalizde sıkça kullanılır.

Der Analytiker interpretierte jedes Traumsymbol sehr genau.

— Analist, her rüya sembolünü çok dikkatli bir şekilde yorumladı.
In der Psychoanalyse ist das Traumsymbol ein Schlüssel zum Unbewussten.

— Psikoanalizde rüya sembolü, bilinçdışına açılan bir anahtardır.

§Идиомы