Verarbeitung — WBuch

§Значения

işleme, imalat

Der Vorgang, bei dem Rohstoffe oder Materialien durch technische oder chemische Mittel in ein Endprodukt umgewandelt werden.

Ham maddelerin veya malzemelerin teknik veya kimyasal yollarla nihai ürüne dönüştürüldüğü süreç.

нейтральное

Die Verarbeitung von Holz erfordert spezielle Maschinen.

— Ahşap işleme, özel makineler gerektirir.
Die chemische Verarbeitung der Rohstoffe dauert lange.

— Hammaddelerin kimyasal işlenmesi uzun sürer.

Синонимы

işleme

Die geistige Tätigkeit, bei der Informationen oder Daten aufgenommen, analysiert und verstanden werden.

Bilgilerin veya verilerin alındığı, analiz edildiği ve anlaşıldığı zihinsel faaliyet.

нейтральное

Die schnelle Verarbeitung der Daten ist entscheidend.

— Verilerin hızlı bir şekilde işlenmesi hayati önem taşır.
Unser Gehirn übernimmt die Verarbeitung der Reize.

— Beyinimiz, uyarıların işlenmesini üstlenir.

Синонимы

duyguların/işlerin işlenmesi

Die Art und Weise, wie jemand mit Informationen, Gefühlen oder Situationen umgeht.

Bir kişinin bilgilerle, duygularla veya durumlarla başa çıkma biçimi.

нейтральное

Die Verarbeitung des Traumas braucht viel Zeit.

— Travmanın atlatılması çok zaman gerektirir.
Er braucht Zeit für die emotionale Verarbeitung.

— Duygusal olarak kendini toparlamak için zamana ihtiyacı var.