Verhältnis — WBuch

§Значения

relacja, związek

Die Art und Weise, wie zwei oder mehr Dinge oder Personen miteinander in Verbindung stehen oder interagieren.

Sposób, w jaki dwa lub więcej przedmiotów lub osób pozostają ze sobą w związku lub wchodzą ze sobą w interakcję.

нейтральное

Das Verhältnis zwischen den beiden Ländern ist angespannt.

— Stosunki między tymi dwoma krajami są napięte.
Wir müssen unser Verhältnis zueinander verbessern.

— Musimy poprawić nasze wzajemne relacje.

Синонимы

stosunek, proporcja

Ein mathematisches oder logisches Verhältnis zwischen zwei Größen oder Mengen.

Relacja matematyczna lub logiczna między dwoma wielkościami lub zbiorami.

терминологическое

Das Verhältnis von Wasser zu Mehl muss stimmen.

— Proporcja wody do mąki musi być odpowiednia.
In diesem Verhältnis stehen die Kosten zum Nutzen.

— W tym przypadku koszty są proporcjonalne do korzyści.

Синонимы

romans, związek

Eine Liebesbeziehung oder eine sexuelle Verbindung zwischen zwei Personen.

Związek miłosny lub seksualna więź między dwiema osobami.

нейтральное

☞ Często używane eufemistycznie w odniesieniu do romansu.