Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR B2

verhalten

[fɛɐ̯ˈhaltn̩]
По слогам ver|hal|ten
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
verhalten
Komparativ
verhaltener
Superlativ
am verhaltensten
§Значения
powściągliwy, powolny
Zurückhaltend, unauffällig oder vorsichtig in der Art und Weise.
Powściągliwy, niedominujący lub ostrożny w swoim zachowaniu.
нейтральное
  1. Er gab eine verhaltene Antwort auf die Frage.
    — Odpowiedział powściągliwie na to pytanie.
  2. Die Stimmung im Raum war sehr verhalten.
    — Atmosfera w pomieszczeniu była bardzo powściągliwa.
  3. Sie reagierte äußerst verhalten auf die Nachricht.
    — Zareagowała bardzo powściągliwie na tę wiadomość.
Синонимы
zurückhaltend·gehemmt
Антонимы
unverhohlen·ausgelassen
niewielki, umiarkowany
Geringfügig oder in geringem Maße vorhanden.
Występuje w niewielkim stopniu lub w małej miarze.
нейтральное
  1. Es gab nur eine verhaltene Verbesserung der Lage.
    — Nastąpiła jedynie umiarkowana poprawa sytuacji.
  2. Die Konjunktur zeigt ein verhaltenes Wachstum.
    — Konjunktura wykazuje umiarkowany wzrost.
§Связанные слова
schüchtern
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B1
das

Verhalten

[fɛɐ̯ˈhaltn̩]
По слогам ver|hal|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Verhaltens
Plural
die Verhalten
§Значения
zachowanie, postępowanie
Die Art und Weise, wie sich eine Person oder ein Lebewesen in einer bestimmten Situation gibt.
Sposób, w jaki osoba lub żywy organizm zachowuje się w określonej sytuacji.
нейтральное
  1. Sein Verhalten war gestern sehr seltsam.
    — Jego zachowanie wczoraj było bardzo dziwne.
  2. Wir müssen unser Verhalten gegenüber Kunden verbessern.
    — Musimy poprawić nasze zachowanie wobec klientów.
  3. Ein höfliches Verhalten wird hier erwartet.
    — Oczekuje się tutaj uprzejmego zachowania.
Синонимы
dasBenehmen·dasGehabe·dasAuftreten
zachowanie, wzorzec zachowania
Die Gesamtheit der Handlungen oder Reaktionen eines Lebewesens.
Całość działań lub reakcji organizmu żywego.
терминологическое
☞ Jest często używane w psychologii lub biologii.
  1. Das Verhalten der Tiere wurde genau beobachtet.
    — Zachowanie zwierząt było dokładnie obserwowane.
  2. Die Forscher untersuchten das soziale Verhalten der Gruppe.
    — Badacze badali zachowanie społeczne grupy.
Синонимы
dieReaktion
§Идиомы
  • sein Verhalten ändern
    — Zmienić swoje zachowanie
  • ein unvorhersehbares Verhalten an den Tag legen
    — Wykazywać nieprzewidywalne zachowanie
§Однокоренные
verhältnismäßig
proporcjonalny, odpowiedni
dasVerhältnis
relacja, związek
§Связанные слова
derCharakter·dieCharakteristik·dieEtikette
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

verhalten

[fɛɐ̯ˈhaltn̩]
По слогам ver|hal|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich verhalten N— zachowywać się
„Er verhält sich sehr ruhig."
sich gegenüber jdm. verhalten D— zachowywać się wobec kogoś
„Er verhält sich ihr gegenüber sehr höflich."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verhalten
Präteritum
verhielt
Partizip II
hat verhalten
§Значения
zachowywać się
Sich auf eine bestimmte Weise gegenüber anderen oder in einer Situation benehmen.
Zachowywać się w określony sposób wobec innych lub w danej sytuacji.
нейтральное
  1. Er verhält sich in der Schule immer sehr ruhig.
    — W szkole zachowuje się zawsze bardzo cicho.
  2. Die Kinder haben sich gestern unmöglich verhalten.
    — Wczoraj dzieci zachowywały się okropnie.
Синонимы
agieren
powstrzymywać, tłumić
Etwas zurückhalten oder unterdrücken (oft reflexiv gebraucht).
Coś powstrzymywać lub tłumić (często używane w formie zwrotnej).
возвышенное
☞ Przeważnie w znaczeniu uczuć lub reakcji.
  1. Sie konnte ihre aufkommende Wut kaum verhalten.
    — Ledwo mogła powstrzymać narastającą w niej złość.
  2. Er verhielt seine Emotionen vor der Menge.
    — Ukrywał swoje emocje przed tłumem.
Синонимы
auftreten
zachowywać się
Einen bestimmten Zustand oder Wert beibehalten oder aufweisen.
Zachowywać lub wykazywać określony stan lub wartość.
терминологическое
☞ Często używane w nauce lub statystyce.
  1. Die Aktienkurse verhalten sich auf dem Markt instabil.
    — Kursy akcji na rynku wykazują niestabilność.
  2. Wie hat sich die Temperatur gestern verhalten?
    — Jak wczoraj zmieniała się temperatura?
zachowywać się
Eine bestimmte Art und Weise zeigen, wie man in einer Situation agiert oder reagiert.
Pokazywać określony sposób, w jaki należy postępować lub reagować w danej sytuacji.
нейтральное
  1. Das Kind verhält sich heute sehr ruhig.
    — Dziś dziecko zachowuje się bardzo cicho.
  2. Er hat sich in der Krise gut verhalten.
    — Dobrze zachował się w czasie kryzysu.
Синонимы
agieren·auftreten
zachowywać się, zachowanie
Einen bestimmten Zustand oder eine bestimmte Beschaffenheit aufweisen.
Wykazywać określony stan lub określoną właściwość.
терминологическое
☞ Jest często używane w nauce lub technice.
  1. Das Gas verhält sich unter Druck anders.
    — Gaz zachowuje się inaczej pod ciśnieniem.
  2. Wie verhält sich die chemische Verbindung?
    — Jak zachowuje się ta substancja chemiczna?
zachowywać się wobec
Sich in einer bestimmten Weise gegenüber jemandem oder etwas geben.
Zachowywać się wobec kogoś lub czegoś w określony sposób.
нейтральное
  1. Sie verhält sich ihm gegenüber sehr distanziert.
    — Zachowuje się wobec niego bardzo zdystansowanie.
  2. Warum hast du dich so gegenüber mir verhalten?
    — Dlaczego zachowałeś się tak wobec mnie?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verhalte
du verhältst
er/sie/es verhält
wir verhalten
ihr verhaltet
sie/Sie verhalten
Präteritum претеритум
ich verhielt
du verhieltst
er/sie/es verhielt
wir verhielten
ihr verhaltet
sie/Sie verhielten
Imperativ императив
—
verhalte (du)
—
verhalten wir
verhaltet (ihr)
verhalten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verhalte
du verhaltest
er/sie/es verhalte
wir verhalten
ihr verhaltet
sie/Sie verhalten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verhielte
du verhieltest
er/sie/es verhielte
wir verhielten
ihr verhieltet
sie/Sie verhielten
Partizip партицип
verhalten Präsens
verhalten Perfekt
Infinitiv инфинитив
verhalten
zu verhalten
§Однокоренные
verhaltenlos
behawioralnie pusty, pozbawiony postawy
halten
trzymać
§Связанные слова
dieReaktion·dieEtikette

Сообщить об ошибке