Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Vermögen

[fɛɐ̯ˈmøːɡn̩]
По слогам ver|mö|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Vermögens
Plural
die Vermögen
Singularetantum (uncountable mass noun in the sense of wealth)
§Значения
активи, статки, багатство
Der gesamte Besitz oder Reichtum einer Person oder einer Institution.
Усе майно або багатство особи чи установи.
нейтральное
  1. Sein gesamtes Vermögen wurde durch das Erbe vergrößert.
    — Усе його майно збільшилося завдяки спадщині.
  2. Sie muss ihr Vermögen vor dem Zugriff schützen.
    — Вона повинна захистити своє майно від посягань.
Синонимы
derBesitz·derReichtum
здатність, можливість
Die Fähigkeit oder das Potenzial, etwas Bestimmtes zu tun oder zu erreichen.
Здатність або потенціал щось конкретне зробити чи досягти.
возвышенное
  1. Das geistige Vermögen des Kindes ist erstaunlich.
    — Розумові здібності дитини вражаючі.
  2. Wir unterschätzen oft das menschliche Vermögen zur Empathie.
    — Ми часто недооцінюємо здатність людини до емпатії.
Синонимы
dieFähigkeit·dieKraft
§Идиомы
  • zu großem Vermögen kommen
    — Набути великого багатства
§Однокоренные
vermögend
заможний, багатий
unvermögend
нездатний, не може
§Связанные слова
dasKapital·dasEigentum·dasTalent
Глагол Частотностьtop-5000CEFR C2

vermögen

[fɛɐ̯ˈmøːɡn̩]
По слогам ver|mö|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
zu etwas fähig sein / zu etwas vermögen D— бути здатним щось зробити / мати змогу щось здійснити
„Er vermag es nicht, die Wahrheit zu sagen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
vermögen
Präteritum
vermochte
Partizip II
hat vermocht
§Значения
мати змогу, бути здатним
Die Fähigkeit oder Kraft haben, etwas zu tun.
Мати здатність або силу щось зробити.
возвышенное
☞ Зазвичай вживається з прийменником «zu».
  1. Er vermag es nicht, die Wahrheit zu sagen.
    — Він не може сказати правду.
  2. Wir vermochten keine Lösung zu finden.
    — Ми не змогли знайти жодного рішення.
Синонимы
können·bewältigen
складатися, володіти (майном)
Einen bestimmten Wert oder eine Menge besitzen.
Мати певне значення або кількість.
возвышенное терминологическое
☞ Часто у зв’язку з майном або капіталом.
  1. Das Erbe vermag insgesamt eine Million Euro.
    — Вартість спадщини становить усього мільйон євро.
  2. Der alte Adel vermag noch ein großes Landgut.
    — Стара знать все ще може володіти великим маєтком.
Синонимы
besitzen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vermag
du vermagst
er/sie/es vermag
wir vermögen
ihr vermögt
sie/Sie vermögen
Präteritum претеритум
ich vermochte
du vermochtest
er/sie/es vermochte
wir vermochten
ihr vermochtet
sie/Sie vermochten
Imperativ императив
—
vermag (du)
—
vermögen wir
vermögt (ihr)
vermögen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vermöge
du vermögest
er/sie/es vermöge
wir vermögen
ihr vermöget
sie/Sie vermögen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vermöchte
du vermöchtest
er/sie/es vermöchte
wir vermöchten
ihr vermöchtet
sie/Sie vermöchten
Partizip партицип
vermögend Präsens
vermocht Perfekt
Infinitiv инфинитив
vermögen
zu vermögen
§Связанные слова
dieKraft·dieFähigkeit·derReichtum

Сообщить об ошибке