Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Vermerkung

[fɛɐ̯ˈmɛrkʊŋ]
По слогам ver|mer|kung
§ Грамматика
Genitiv
der Vermerkung
Plural
die Vermerkungen
§Значения
not, açıklama, ek not
Ein kurzer schriftlicher Hinweis oder eine Notiz in einem Dokument oder Register.
Bir belgede veya kayıtta yer alan kısa bir yazılı uyarı ya da not.
нейтральное
  1. Eine kleine Vermerkung am Rand hilft beim Verständnis.
    — Kenarda yer alan küçük bir not, anlamayı kolaylaştırır.
  2. Bitte fügen Sie eine Vermerkung zu diesem Punkt hinzu.
    — Lütfen bu maddeye ilişkin bir not ekleyin.
Синонимы
dieAnmerkung·dieNotiz·dieBemerkung
kayıt, not alma
Der Vorgang des Eintrags oder der förmlichen Registrierung einer Information.
Bir bilginin kaydedilmesi veya resmi olarak tescil edilmesi süreci.
терминологическое
☞ Genellikle idari veya hukuki bağlamda kullanılır.
  1. Die Vermerkung im Register erfolgte sofort.
    — Kayıt defterine yapılan notlama hemen gerçekleştirildi.
  2. Ohne eine formelle Vermerkung ist der Vorgang nicht gültig.
    — Resmi bir kayıt olmadan bu işlem geçerli değildir.
§Однокоренные
vermerken
not etmek, kaydetmek
derVermerk
not, açıklama, hatırlatma
bemerkenswert
dikkate değer, kayda değer
dieBemerkung
yorum, açıklama
§Связанные слова
derEintrag·dieNotiz

Сообщить об ошибке