Versorgung — WBuch

§Значения

zaopatrzenie

Die Bereitstellung von lebensnotwendigen Gütern oder Dienstleistungen wie Wasser, Strom oder Nahrung.

Zapewnienie dóbr lub usług niezbędnych do życia, takich jak woda, prąd czy żywność.

нейтральное

Die Versorgung mit sauberem Trinkwasser ist essenziell.

— Dostęp do czystej wody pitnej jest niezbędny.
Die medizinische Versorgung der Patienten muss jederzeit gewährleistet sein.

— Opieka medyczna nad pacjentami musi być zapewniona w każdej chwili.

Синонимы

utrzymanie, wsparcie, emerytura

Die finanzielle Absicherung oder Unterstützung einer Person, oft im Alter oder bei Krankheit.

Finansowe zabezpieczenie lub wsparcie dla osoby, często w starszym wieku lub w przypadku choroby.

нейтральное

Die finanzielle Versorgung der Rentner muss langfristig gesichert sein.

— Zabezpieczenie finansowe emerytów musi być zagwarantowane na dłuższą metę.
Er benötigt eine regelmäßige finanzielle Versorgung.

— Potrzebuje regularnego wsparcia finansowego.

Синонимы

opieka, zaopatrzenie medyczne

Die medizinische oder pflegerische Betreuung und Behandlung von Patienten.

Medyczna lub pielęgniarska opieka i leczenie pacjentów.

терминологическое

Die medizinische Versorgung der Patienten muss gewährleistet sein.

— Opieka medyczna nad pacjentami musi być zapewniona.
Eine gute pflegerische Versorgung ist entscheidend.

— Dobra opieka pielęgniarska jest kluczowa.