versorgen — WBuch

§Значения

zapewniać, dostarczać

Jemanden mit lebensnotwendigen Dingen wie Nahrung, Kleidung oder medizinischer Hilfe ausstatten.

Wyposażyć kogoś w rzeczy niezbędne do życia, takie jak jedzenie, odzież lub pomoc medyczna.

нейтральное

Die Helfer versorgen die Verletzten mit Medikamenten.

— Pomocnicy podają rannym leki.
Sie hat ihre Kinder immer gut versorgt.

— Zawsze dobrze opiekowała się swoimi dziećmi.

Синонимы

opiekować się, pielęgnować

Etwas oder jemanden in einem bestimmten Zustand halten oder pflegen.

Trzymać coś lub kogoś w określonym stanie lub pielęgnować.

нейтральное

Der Pfleger versorgt den Patienten regelmäßig.

— Pielęgniarz regularnie opiekuje się pacjentem.
Er hat die Wunde fachgerecht versorgt.

— Odpowiednio opatrzył ranę.

Антонимы

zabezpieczyć finansowo, zapewnić emeryturę

Finanziell absichern oder eine Rente organisieren.

Zabezpieczyć się finansowo lub zorganizować emeryturę.

нейтральное терминологическое

☞ Często używane w kontekście zabezpieczenia emerytalnego.

Er möchte sich für das Alter finanziell versorgen.

— Chce zabezpieczyć się finansowo na starość.

zaopatrywać (w energię, wodę)

Einen Ort oder ein System mit Ressourcen (z. B. Strom, Wasser) beliefern.

Dostarczać zasoby (np. prąd, wodę) do miejsca lub systemu.

нейтральное терминологическое

Das Kraftwerk versorgt die ganze Stadt mit Strom.

— Elektrownia zasila całe miasto prądem.
Die Leitung wurde gestern neu versorgt.

— Wczoraj ponownie podłączono zasilanie.

versorgend	Präsens
versorgt	Perfekt