Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
das

Vertrauen

[fɛɐ̯ˈtraʊ̯ən]
По слогам ver|trau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
Vertrauen in + Akkusativ A
§ Грамматика
Genitiv
des Vertrauens
Plural
§Значения
доверие
Ein Gefühl der Sicherheit und des Glaubens an die Zuverlässigkeit oder Ehrlichkeit einer Person oder Sache.
Чувство уверенности в честности или надежности кого-либо.
нейтральное
  1. Ohne Vertrauen kann eine Freundschaft nicht bestehen.
    — Без доверия дружба не может существовать.
  2. Sie schenkte ihm ihr volles Vertrauen.
    — Она оказала ему полное доверие.
  3. Sie hat großes Vertrauen in ihre Kollegen.
    — Она испытывает большое доверие к своим коллегам.
Синонимы
dasZutrauen·derGlaube
Антонимы
dasMisstrauen·dieSkepsis
доверие (передача полномочий)
Die Übertragung von Verantwortung oder die Anvertrauung von Aufgaben oder Geheimnissen.
Акт передачи ответственности или секретов.
нейтральное
  1. Das Vertrauen der Kunden ist uns sehr wichtig.
    — Доверие клиентов очень важно для нас.
  2. Er erhielt das Vertrauen des Chefs für das Projekt.
    — Он получил доверие начальника для этого проекта.
доверие (связь/союз)
Ein Vertrauensverhältnis oder eine geschäftliche Verbindung zwischen Parteien.
Отношения, основанные на взаимном доверии.
возвышенное
  1. Zwischen den Partnern herrscht tiefes Vertrauen.
    — Между партнерами царит глубокое доверие.
§Идиомы
  • jemandem das Vertrauen missbrauchen
    — злоупотребить чьим-либо доверием
  • auf das Vertrauen setzen
    — делать ставку на доверие
§Сложные слова
dieVertrauensperson
доверенное лицо
dasVertrauensverhältnis
доверительные отношения
Vertrauensbeweis
жест доверия
Vertrauensschutz
защита доверия (юрид.)
Vertrauensbasis
основа доверия
Vertrauensstellung
доверенная должность
§Однокоренные
vertrauenswürdig
заслуживающий доверия
vertrauensvoll
доверительный
vertrauenslos
недоверчивый
§Связанные слова
dieSicherheit·dieLoyalität·dieEhrlichkeit
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

vertrauen

[fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən]
По слогам ver|trau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. vertrauen D— доверять кому-либо
„Ich vertraue meinem besten Freund."
auf etwas (Akk.) vertrauen A— полагаться на что-либо
„Wir vertrauen auf deine Fähigkeiten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vertrauen
Präteritum
vertraute
Partizip II
hat vertraut
§Значения
доверять
Sich auf die Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit oder Fähigkeiten einer Person verlassen.
Полагаться на честность или способности кого-либо.
нейтральное
  1. Ich vertraue meinem besten Freund.
    — Я доверяю своему лучшему другу.
  2. Sie hat ihm nie vertraut.
    — Она ему никогда не доверяла.
  3. Kann ich dir vertrauen?
    — Могу я тебе доверять?
Синонимы
glauben
Антонимы
misstrauen
доверять (секрет), вверять
Jemandem ein Geheimnis oder eine Information anvertrauen.
Передать кому-либо секрет или важную информацию.
нейтральное
  1. Er hat ihr sein größtes Geheimnis vertraut.
    — Он доверил ей свой самый большой секрет.
Синонимы
zutrauen
полагаться (на что-то), верить
Auf die Richtigkeit oder Gültigkeit einer Sache oder Aussage setzen.
Верить в истинность или успех чего-либо.
нейтральное
  1. Wir vertrauen auf eine schnelle Lösung.
    — Мы полагаемся на быстрое решение.
  2. Man kann auf diesen Prozess vertrauen.
    — Можно полагаться на этот процесс.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vertraue
du vertraust
er/sie/es vertraut
wir vertrauen
ihr vertraut
sie/Sie vertrauen
Präteritum претеритум
ich vertraute
du vertrautest
er/sie/es vertraute
wir vertrauten
ihr vertrautet
sie/Sie vertrauten
Imperativ императив
—
vertraue (du)
—
vertrauen wir
vertraut (ihr)
vertrauen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vertraue
du vertrauest
er/sie/es vertraue
wir vertrauen
ihr vertrauet
sie/Sie vertrauen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vertraute
du vertrautetest
er/sie/es vertraute
wir vertrauten
ihr vertrautetet
sie/Sie vertrauten
Partizip партицип
vertrauend Präsens
vertraut Perfekt
Infinitiv инфинитив
vertrauen
zu vertrauen
§Идиомы
  • jemandem nicht über den durstigen Weg vertrauen können
    — не иметь повода для доверия
§Сложные слова
Vertrauensperson
доверенное лицо
dasVertrauensverhältnis
доверительные отношения
Vertrauensbeweis
жест доверия
Vertrauensschutz
защита доверия
Vertrauensbasis
основа доверия
§Однокоренные
misstrauen
не доверять
§Связанные слова
glauben·sicher sein·überzeugen

Сообщить об ошибке