Verweis — WBuch

§Значения

referencia, indicación

Ein Hinweis oder eine Anspielung auf eine andere Information oder Quelle.

Una indicación o una alusión a otra información o fuente.

нейтральное

Ein kurzer Verweis auf die Fußnote genügt.

— Basta con hacer una breve referencia a la nota al pie.
Der Text enthält keinen direkten Verweis darauf.

— El texto no contiene ninguna referencia directa a ello.

Синонимы

expulsión, prohibición, amonestación

Die formelle Anordnung, jemanden von einem Ort oder einer Institution zu entfernen.

La disposición formal de alejar a alguien de un lugar o de una institución.

нейтральное

Der Schüler erhielt einen Verweis von der Schule.

— El estudiante recibió una amonestación de la escuela.
Nach dem Verweis musste er das Gebäude verlassen.

— Tras la advertencia, tuvo que abandonar el edificio.

Синонимы

referencia, cita legal

Ein rechtlicher oder administrativer Hinweis auf eine bestimmte Regel oder ein Gesetz.

Una indicación legal o administrativa acerca de una norma o ley específica.

терминологическое

Der Verweis auf Paragraph fünf ist korrekt.

— La referencia al párrafo cinco es correcta.
Ein rechtlicher Verweis ist hier notwendig.

— Aquí es necesaria una referencia legal.