Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

verweisen

[fɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩]
По слогам ver|wei|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. auf etwas (Akkusativ) verweisen A— remitir a alguien a algo.
„Der Lehrer verweist den Schüler auf die Hausordnung."
jdn. von etwas (Genitiv) verweisen D— despedir a alguien de algo.
„Er wurde von seinem Posten verwiesen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verweisen
Präteritum
verwies
Partizip II
hat verwiesen
§Значения
remitir
Jemanden an eine andere Stelle oder Person schicken, um dort eine Information oder Hilfe zu erhalten.
Enviar a alguien a otro lugar o a otra persona para que obtenga allí información o ayuda.
нейтральное
  1. Der Arzt verwies den Patienten an einen Spezialisten.
  2. Wir verweisen Sie für weitere Fragen an die Buchhaltung.
Синонимы
hinweisen·deuten·ausweisen
expulsar, despedir
Jemanden von einem Ort, einer Gruppe oder einer Institution ausschließen oder entfernen.
Excluir o eliminar a alguien de un lugar, un grupo o una institución.
нейтральное официальное
☞ Con frecuencia, en el sentido de exclusión o despido.
  1. Der Schüler wurde von der Schule verwiesen.
  2. Er wurde aus dem Verein verwiesen.
Антонимы
einladen·behalten
hacer referencia, apuntar a
Auf etwas Bestimmtes hindeuten oder auf eine Quelle verweisen.
Indicar algo específico o hacer referencia a una fuente.
нейтральное терминологическое
☞ Se utiliza a menudo de forma pasiva o reflexiva con ‘auf’.
  1. Die Studie verweist auf neue wissenschaftliche Erkenntnisse.
  2. Ich verweise auf die Details im Anhang.
derivar de, relacionarse con
Eine Entscheidung oder einen Sachverhalt begründen oder ableiten.
Fundamentar o deducir una decisión o un hecho.
возвышенное терминологическое
  1. Das Urteil verweist auf die Beweisaufnahme.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verweise
du verweist
er/sie/es verweist
wir verweisen
ihr verweist
sie/Sie verweisen
Präteritum претеритум
ich verwies
du verwiesest
er/sie/es verwies
wir verwiesen
ihr verwiest
sie/Sie verwiesen
Imperativ императив
—
verweise (du)
—
verweisen wir
verweist (ihr)
verweisen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verweise
du verweisest
er/sie/es verweise
wir verweisen
ihr verweiset
sie/Sie verweisen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verwiese
du verwiesest
er/sie/es verwiese
wir verwiesen
ihr verwieset
sie/Sie verwiesen
Partizip партицип
verweisend Präsens
verwiesen Perfekt
Infinitiv инфинитив
verweisen
zu verweisen
§Идиомы
§Однокоренные
weisen
señalar, indicar
derHinweis
pista, indicio
ausweisen
deportar, expulsar
§Связанные слова
zeigen·angeben·darlegen

Сообщить об ошибке