Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

vorbei·bringen

[ˈfoːɐ̯ˌbaɪ̯ˌbʁɪŋən]

По слогам vor|bei|brin|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. (Akk.) irgendwohin vorbeibringen A— занести что-либо куда-либо

„Ich bringe das Paket morgen bei dir vorbei."

jdn. (Akk.) irgendwohin vorbeibringen A— завезти кого-либо куда-либо

„Kannst du mich kurz bei der Bank vorbeibringen?"

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

vorbeibringen

Präteritum

brachte vorbei

Partizip II

hat vorbeigebracht

§Значения

занести, завезти, зайти к кому-либо

Etwas oder jemanden zu einem Ort bringen, um ihn dort abzugeben oder kurz zu besuchen.

Занести что-либо или завезти кого-либо в определенное место по пути.

нейтральное

Ich bringe das Paket heute bei dir vorbei.

— Я занесу посылку тебе сегодня.
Er hat die Gäste kurz nach Hause vorbeigebracht.

— Он ненадолго завез гостей домой.
Wir bringen die Dokumente morgen im Büro vorbei.

— Мы занесем документы завтра в офис.

Синонимы

abgeben·vorbeischauen

предъявить, показать

Einen Gegenstand oder eine Person an einem Ort kurzzeitig vorführen oder zeigen.

Принести что-либо для демонстрации или краткого осмотра.

нейтральное

Kannst du die neuen Proben morgen vorbeibringen?

— Можешь принести новые образцы завтра (для показа)?
Sie hat die Zeichnungen zur Begutachtung vorbeigebracht.

— Она принесла чертежи для экспертизы.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	bringe	vorbei
du	bringst	vorbei
er/sie/es	bringt	vorbei
wir	bringen	vorbei
ihr	bringt	vorbei
sie/Sie	bringen	vorbei

Präteritum претеритум

ich	brachte	vorbei
du	brachtest	vorbei
er/sie/es	brachte	vorbei
wir	brachten	vorbei
ihr	brachtet	vorbei
sie/Sie	brachten	vorbei

Imperativ императив

—
bringe	(du)	vorbei
—
bringen	wir	vorbei
bringt	(ihr)	vorbei
bringen	Sie	vorbei

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bringe	vorbei
du	bringest	vorbei
er/sie/es	bringe	vorbei
wir	bringen	vorbei
ihr	bringet	vorbei
sie/Sie	bringen	vorbei

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	brächte	vorbei
du	brächtest	vorbei
er/sie/es	brächte	vorbei
wir	brächten	vorbei
ihr	brächtet	vorbei
sie/Sie	brächten	vorbei

Partizip партицип

vorbeibringend	Präsens
vorbeigebracht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorbeibringen

vorbeizubringen

§Однокоренные

§Связанные слова

liefern·transportieren·abholen