Voraussetzung

§Значения

warunek konieczny

Etwas, das vorhanden sein muss, damit ein bestimmtes Ereignis oder ein Zustand eintreten kann.

Coś, co musi istnieć, aby mogło nastąpić określone wydarzenie lub stan.

нейтральное

Gute Gesundheit ist eine wichtige Voraussetzung für den Sport.

— Dobre zdrowie jest ważnym warunkiem uprawiania sportu.
Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein, bevor wir beginnen.

— Te warunki muszą zostać spełnione, zanim rozpoczniemy.

Синонимы

wymóg, warunek

Eine Bedingung oder Anforderung, die erfüllt werden muss, um eine Aufgabe oder ein Ziel zu erreichen.

Warunek lub wymóg, który musi zostać spełniony, aby osiągnąć zadanie lub cel.

нейтральное

Ein Studium ist die Voraussetzung für diesen Job.

— Studia są wymogiem do wykonywania tej pracy.
Er hat keine anderen Voraussetzungen als Fleiß und Ausdauer.

— Nie ma żadnych innych wymagań poza pracowitością i wytrwałością.

założenie, przesłanka

Eine Annahme oder Hypothese, die als Grundlage für eine Argumentation dient.

Założenie lub hipoteza, która służy jako podstawa dla argumentacji.

терминологическое

Die theoretische Voraussetzung der Studie ist komplex.

— Teoretyczne założenia badania są złożone.
Wir müssen die Voraussetzungen unserer Logik prüfen.

— Musimy sprawdzić założenia naszej logiki.