Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

voraus·laufen

[foˈʁaʊ̯sˌlaʊ̯fn̩]
По слогам vor|aus|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. vorauslaufen D— wyprzedzać kogoś
„Er läuft seinem Freund voraus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorauslaufen
Präteritum
lief voraus
Partizip II
ist vorausgelaufen
§Значения
biec przodem
Physisch vor jemandem oder etwas herlaufen.
Fizycznie biec przed kimś lub czymś.
нейтральное
  1. Das Kind läuft seinem Vater voraus.
    — Dziecko biegnie przed swoim ojcem.
  2. Sie ist den anderen schon weit vorausgelaufen.
    — Już znacznie wyprzedziła pozostałe.
Синонимы
eilen·vorpreschen
Антонимы
hinterherlaufen·folgen
zakładać, przypuszczać
Etwas als wahrscheinlich oder möglich voraussetzen oder annehmen.
Przyjmować lub zakładać coś jako prawdopodobne lub możliwe.
возвышенное терминологическое
☞ Często używane w znaczeniu „zakładać”.
  1. Diese Theorie läuft einer Prüfung voraus.
    — Ta teoria czeka na weryfikację.
  2. Es läuft voraus, dass wir genug Geld haben.
    — Wyobrażamy sobie, że mamy wystarczająco pieniędzy.
wyprzedzać, być przed kimś
In einer Entwicklung oder einem Prozess vor anderen liegen oder früher eintreten.
Być przed czymś w rozwoju lub procesie, albo występować wcześniej.
нейтральное
  1. Die neue Technologie läuft der Konkurrenz voraus.
    — Nowa technologia wyprzedza konkurencję.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laufe voraus
du läufst voraus
er/sie/es läuft voraus
wir laufen voraus
ihr lauft voraus
sie/Sie laufen voraus
Präteritum претеритум
ich lief voraus
du liefst voraus
er/sie/es lief voraus
wir liefen voraus
ihr lieft voraus
sie/Sie liefen voraus
Imperativ императив
—
lauf(e) (du) voraus
—
laufen wir voraus
lauft (ihr) voraus
laufen Sie voraus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe voraus
du laufest voraus
er/sie/es laufe voraus
wir laufen voraus
ihr laufet voraus
sie/Sie laufen voraus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe voraus
du liefest voraus
er/sie/es liefe voraus
wir liefen voraus
ihr liefet voraus
sie/Sie liefen voraus
Partizip партицип
vorauslaufend Präsens
vorausgelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorauslaufen
vorauszulaufen
§Идиомы
§Однокоренные
laufen
biegać, chodzić
derLäufer
biegacz
voraus
z wyprzedzeniem
derAblauf
przebieg, tok, kolejność
§Связанные слова
rennen·eilen·schreiten

Сообщить об ошибке