Voraussetzung

§Значения

передумова

Etwas, das vorhanden sein muss, damit ein bestimmtes Ereignis oder ein Zustand eintreten kann.

Щось, що має бути наявним, аби могла відбутися певна подія чи настати певний стан.

нейтральное

Gute Gesundheit ist eine wichtige Voraussetzung für den Sport.

— Гарне здоров’я є важливою передумовою для занять спортом.
Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein, bevor wir beginnen.

— Ці умови мають бути виконані, перш ніж ми почнемо.

Синонимы

умова, вимога

Eine Bedingung oder Anforderung, die erfüllt werden muss, um eine Aufgabe oder ein Ziel zu erreichen.

Умова або вимога, яку необхідно виконати для досягнення завдання чи цілі.

нейтральное

Ein Studium ist die Voraussetzung für diesen Job.

— Навчання в університеті є обов’язковою умовою для цієї роботи.
Er hat keine anderen Voraussetzungen als Fleiß und Ausdauer.

— У нього немає жодних інших якостей, окрім працьовитості та наполегливості.

припущення, передумова

Eine Annahme oder Hypothese, die als Grundlage für eine Argumentation dient.

Припущення або гіпотеза, яка слугує основою для аргументації.

терминологическое

Die theoretische Voraussetzung der Studie ist komplex.

— Теоретична передумова дослідження є складною.
Wir müssen die Voraussetzungen unserer Logik prüfen.

— Ми повинні перевірити передумови нашої логіки.