vorbei·bringen

[ˈfoːɐ̯ˌbaɪ̯ˌbʁɪŋən]

По слогам vor|bei|brin|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. (Akk.) irgendwohin vorbeibringen A— щось (для когось/чогось) кудись принести/доставити

„Ich bringe das Paket morgen bei dir vorbei."

jdn. (Akk.) irgendwohin vorbeibringen A— когось (доповнювачем) кудись підвезти

„Kannst du mich kurz bei der Bank vorbeibringen?"

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

vorbeibringen

Präteritum

brachte vorbei

Partizip II

hat vorbeigebracht

§Значения

завезти, привезти

Etwas oder jemanden zu einem Ort bringen, um ihn dort abzugeben oder kurz zu besuchen.

Привезти щось або когось до певного місця, щоб залишити там або на короткий час завітати.

нейтральное

Ich bringe das Paket heute bei dir vorbei.

— Я сьогодні принесу тобі цю посилку.
Er hat die Gäste kurz nach Hause vorbeigebracht.

— Він швидко підвіз гостей додому.
Wir bringen die Dokumente morgen im Büro vorbei.

— Ми завтра принесемо документи в офіс.

Синонимы

abgeben·vorbeischauen

принести, показати

Einen Gegenstand oder eine Person an einem Ort kurzzeitig vorführen oder zeigen.

Короткочасно продемонструвати або показати предмет чи особу в певному місці.

нейтральное

Kannst du die neuen Proben morgen vorbeibringen?

— Чи можеш ти завтра принести нові зразки?
Sie hat die Zeichnungen zur Begutachtung vorbeigebracht.

— Вона принесла малюнки на експертизу.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	bringe	vorbei
du	bringst	vorbei
er/sie/es	bringt	vorbei
wir	bringen	vorbei
ihr	bringt	vorbei
sie/Sie	bringen	vorbei

Präteritum претеритум

ich	brachte	vorbei
du	brachtest	vorbei
er/sie/es	brachte	vorbei
wir	brachten	vorbei
ihr	brachtet	vorbei
sie/Sie	brachten	vorbei

Imperativ императив

—
bringe	(du)	vorbei
—
bringen	wir	vorbei
bringt	(ihr)	vorbei
bringen	Sie	vorbei

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bringe	vorbei
du	bringest	vorbei
er/sie/es	bringe	vorbei
wir	bringen	vorbei
ihr	bringet	vorbei
sie/Sie	bringen	vorbei

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	brächte	vorbei
du	brächtest	vorbei
er/sie/es	brächte	vorbei
wir	brächten	vorbei
ihr	brächtet	vorbei
sie/Sie	brächten	vorbei

Partizip партицип

vorbeibringend	Präsens
vorbeigebracht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorbeibringen

vorbeizubringen

§Однокоренные

bringen

приносити, переносити, доставляти

§Связанные слова

liefern·transportieren·abholen