vorauslaufen — WBuch

§Значения

бігти попереду

Physisch vor jemandem oder etwas herlaufen.

Фізично бігти попереду когось або чогось.

нейтральное

Das Kind läuft seinem Vater voraus.

— Дитина біжить попереду свого батька.
Sie ist den anderen schon weit vorausgelaufen.

— Вона вже значно випередила інших.

Синонимы

Антонимы

передбачати, припускати

Etwas als wahrscheinlich oder möglich voraussetzen oder annehmen.

Вважати щось ймовірним або можливим, припускати це.

возвышенное терминологическое

☞ Часто вживається у значенні «припускати».

Diese Theorie läuft einer Prüfung voraus.

— Ця теорія ще не пройшла перевірку.
Es läuft voraus, dass wir genug Geld haben.

— Припустимо, що у нас достатньо грошей.

передувати, випереджати

In einer Entwicklung oder einem Prozess vor anderen liegen oder früher eintreten.

Передувати в розвитку чи процесі іншим або відбуватися раніше.

нейтральное

Die neue Technologie läuft der Konkurrenz voraus.

— Нова технологія випереджає конкурентів.

vorauslaufend	Präsens
vorausgelaufen	Perfekt

voraus·laufen