Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

vor·stellenvorstellen

[ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən]
По слогам vor|stel|len
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich jdm. vorstellen D— представитися комусь
„Darf ich mich Ihnen vorstellen?"
jdn. vorstellen A— когось представити
„Ich stelle dir meine Schwester vor."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorstellen
Präteritum
stellte vor
Partizip II
hat vorgestellt
§Значения
представити
Jemandem eine andere Person bekannt machen.
Познайомити когось з іншою особою.
нейтральное
  1. Darf ich Ihnen meine Kollegin vorstellen?
    — Чи можу я представити вам мою колегу?
  2. Er hat uns seinen Bruder vorgestellt.
    — Він представив нам свого брата.
Синонимы
präsentieren·introduzieren·phantasieren
представитися
Sich selbst als Person bekannt machen.
Представити себе як особу.
нейтральное
  1. Bitte stellen Sie sich kurz vor.
    — Будь ласка, представтеся коротко.
  2. Ich habe mich ihm gestern vorgestellt.
    — Я познайомився з ним вчора.
  3. Ich kann mir das gut vorstellen.
    — Я добре можу собі це уявити.
Антонимы
verbergen·verwechseln
уявити
Etwas in Gedanken oder als Bild vor dem geistigen Auge erzeugen.
Створювати щось у думках або у вигляді образу перед внутрішнім поглядом.
нейтральное
☞ Зазвичай вживається рефлексивно з давальним відмінком (собі щось уявити).
  1. Ich kann mir das nicht vorstellen.
    — Я не можу собі це уявити.
  2. Stell dir vor, wir gewinnen im Lotto!
    — Уявіть собі, що ми виграємо в лотерею!
презентувати, представити
Ein Projekt, eine Idee oder ein Produkt präsentieren oder erläutern.
Представити або пояснити проект, ідею чи продукт.
нейтральное официальное
  1. Die Firma stellt ein neues Modell vor.
    — Компанія представляє нову модель.
  2. Der Wissenschaftler hat seine Theorie vorgestellt.
    — Вчений представив свою теорію.
представитися
Seinen eigenen Namen nennen und sagen, wer man ist.
Назвати власне ім’я та сказати, хто ти є.
нейтральное
  1. Darf ich mich kurz vorstellen?
    — Чи можу я коротко представитися?
  2. Er hat sich dem neuen Chef vorgestellt.
    — Він представився новому керівнику.
Синонимы
präsentieren·ausrichten
уявити
Etwas in seinem Geist als Bild oder Idee erzeugen.
Створити щось у своєму розумі у вигляді образу або ідеї.
нейтральное
☞ Вживається у зворотному значенні з давальним відмінком (уявити щось собі).
  1. Ich kann mir das nicht vorstellen.
    — Я не можу собі це уявити.
  2. Hast du dir die Zukunft schon vorgestellt?
    — Чи уявляв ти собі майбутнє?
Синонимы
phantasieren·visualisieren
Антонимы
realisieren
представити, поставити перед
Etwas oder jemanden in eine bestimmte Position bringen oder präsentieren.
Поставити щось або когось у певне положення чи представити.
нейтральное
☞ Часто у значенні «ставити перед очі» або «представляти».
  1. Die Firma stellt ein neues Modell vor.
    — Компанія представляє нову модель.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stelle vor
du stellst vor
er/sie/es stellt vor
wir stellen vor
ihr stellt vor
sie/Sie stellen vor
Präteritum претеритум
ich stellte vor
du stelltest vor
er/sie/es stellte vor
wir stellten vor
ihr stelltet vor
sie/Sie stellten vor
Imperativ императив
—
stelle (du) vor
—
stellen wir vor
stellt (ihr) vor
stellen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stelle vor
du stellest vor
er/sie/es stelle vor
wir stellen vor
ihr stellet vor
sie/Sie stellen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stellte vor
du stelltest vor
er/sie/es stellte vor
wir stellten vor
ihr stelltet vor
sie/Sie stellten vor
Partizip партицип
vorstellend Präsens
vorgestellt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorstellen
vorzustellen
§Идиомы
§Связанные слова
bilden·erfinden·erfahren

Сообщить об ошибке