Vorversuch

[ˈfoːɐ̯fɛɐ̯ˌzuːx]

По слогам vor|ver|such

§ Грамматика

Genitiv

des Vorversuchs

Plural

die Vorversuche

§Значения

попереднє випробування, пробний експеримент

Ein Testlauf oder eine Probe, die durchgeführt wird, um die Bedingungen für ein eigentliches Experiment oder einen Versuch zu prüfen.

Пробний запуск або проба, яку проводять для перевірки умов для справжнього експерименту чи досліду.

нейтральное

Der Vorversuch ergab einige Fehler in der Apparatur.

— Попередній тест виявив кілька помилок у апаратурі.
Wir müssen den Vorversuch wiederholen, bevor wir starten.

— Ми повинні повторити пробний етап, перш ніж почати.

Синонимы

попереднє тестування, пробний експеримент

Eine erste, unverbindliche Probe oder ein Test, um die Machbarkeit einer größeren Untersuchung zu beurteilen.

Перша, необов’язкова проба або тест для оцінки можливості проведення більш масштабного дослідження.

нейтральное

Ein kleiner Vorversuch half uns, die Methode zu verfeinern.

— Невеликий попередній експеримент допоміг нам вдосконалити метод.
Die Ergebnisse des Vorversuchs waren sehr vielversprechend.

— Результати попереднього експерименту виявилися дуже обнадійливими.

§Однокоренные

§Связанные слова