Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-500CEFR A1
der

Weg

[veːk]
§ Грамматика
Genitiv
des Weges
Plural
die Wege
§Значения
yol, patika, güzergah
Eine Strecke oder ein Pfad, den man von einem Ort zum anderen zurücklegt.
Bir yerden başka bir yere giderken izlenen bir yol veya patika.
нейтральное
  1. Der Weg durch den Wald war sehr schmal.
    — Ormandaki yol çok dar idi.
  2. Wir haben den richtigen Weg gesucht.
    — Doğru yolu aradık.
Синонимы
derPfad·dieRoute
mesafe, yol
Die Entfernung oder die Zeit, die man für eine Reise benötigt.
Bir yolculuk için gereken mesafe veya zaman.
нейтральное
  1. Der Weg nach Berlin ist sehr lang.
    — Berlin’e giden yol çok uzundur.
  2. Haben Sie einen weiten Weg vor sich?
    — Uzun bir yolculuk yapacak mısınız?
Синонимы
dieAbwesenheit
yol, yöntem, yaklaşım
Die Methode oder die Art und Weise, wie man ein Ziel erreicht.
Bir hedefe ulaşmak için kullanılan yöntem veya biçim.
нейтральное
  1. Das ist ein schwieriger Weg zum Erfolg.
    — Bu, başarıya ulaşmak için zor bir yoldur.
  2. Jeder Mensch geht seinen eigenen Weg.
    — Her insan kendi yolunu izler.
yokluk, gidiş
Der Zustand der Abwesenheit oder das Verschwinden von etwas.
Bir şeyin yokluğu durumu veya ortadan kaybolması.
нейтральное
☞ Genellikle ‘birine yol açmak’ veya ‘ortadan kaybolmak’ gibi sabit ifadelerde kullanılır.
  1. Er ist schon längst Weg.
    — O çoktan gitmişti.
  2. Das Geld ist plötzlich Weg.
    — Para birdenbire ortadan kayboldu.
§Идиомы
  • jemandem den Weg ebnen
    — Birine yol açmak/önünü açmak
  • auf dem gleichen Weg sein
    — Aynı yolda ilerlemek
  • jemandem den Weg weisen
    — Birine yol göstermek
  • einen Stein des Anstoßes zum Weg machen
    — Bir engeli ortadan kaldırmak / Bir engeli aşmak
§Однокоренные
weggehen
ayrılmak, gitmek
wegwerfen
atmak
weglassen
atlamak, çıkarmak
abwegig
ilgisiz, alakasız
§Связанные слова
dieStraße·derPfad·dieVerbindung
Наречие Частотностьtop-500CEFR A1

weg

[vɛk]
§Значения
uzakta, gitmiş
An einem anderen Ort; nicht mehr an seinem ursprünglichen Platz oder nicht mehr vorhanden.
Başka bir yerde; artık orijinal yerinde değil veya artık mevcut değil.
нейтральное
  1. Geh bitte einfach weg!
    — Lütfen hemen git artık!
  2. Mein Schlüssel ist plötzlich weg.
    — Anahtarım birdenbire kayboldu.
  3. Sie ist schon längst weg.
    — O çoktan gitmişti.
Антонимы
da·hier·daheim
§Связанные слова
fort·verschwinden·abwesend

Сообщить об ошибке