Wunsch — WBuch

§Значения

желание, стремление

Ein tiefes Verlangen oder ein Begehren nach etwas.

Сильное желание обладать чем-либо или чтобы что-то произошло.

нейтральное

Mein größter Wunsch ist der Frieden.

— Моё самое большое желание — это мир.
Er erfüllte ihr einen geheimen Wunsch.

— Он исполнил её тайное желание.
Sie hat den Wunsch nach mehr Ruhe und Freizeit.

— Она желает больше покоя и свободного времени.

Синонимы

просьба, пожелание

Eine Bitte oder eine höfliche Aufforderung an jemanden.

Вежливое выражение того, что человек хочет получить или сделать.

нейтральное

Haben Sie noch einen besonderen Wunsch?

— У вас есть ещё какая-нибудь особая просьба?
Nach seinem Wunsch wurde das Menü geändert.

— По его просьбе меню было изменено.

намерение, воля

Ein Ziel oder eine Absicht, die man zu erreichen versucht.

Выражение воли или стремления к определенному результату.

возвышенное

Es entsprach seinem tiefsten Wunsch, zu reisen.

— Это соответствовало его глубочайшему намерению — путешествовать.