Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Zapfen

[ˈt͡sapsn̩]
По слогам zap|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Zapfens
Plural
die Zapfen
§Значения
to tap, to draw (liquid)
Flüssigkeit aus einem Behälter oder einem Fass durch ein Ventil oder einen Hahn entnehmen.
To draw liquid from a cask or a tap.
нейтральное
  1. Das Zapfen des Bieres gelingt dem Kellner nach kurzer Einweisung.
    — The waiter can tap the beer fresh.
  2. Der Zimmermann verwendete einen hölzernen Zapfen, um die Balken zu verbinden.
    — We must tap the barrel today.
Синонимы
anzapfen
to dowel, to join with a tenon
Der Zapfen; das verholzte Fruchtorgan von Nadelbäumen; oder ein zylindrisches Verbindungsstück in der Technik und im Holzbau.
A cone (of a conifer); or a pin, peg, tenon, or pivot used in carpentry and engineering.
терминологическое
☞ Used in carpentry.
  1. Auf dem Waldboden lagen viele braune Zapfen der Fichten.
    — Many brown cones of the spruce trees lay on the forest floor.
Синонимы
nutzen·erschließen
§Идиомы
  • aus dem Reserven zapfen
    — to tap into reserves
§Сложные слова
derZapfenstreich
taps (military bugle call)
Zapfenverbindung
mortise and tenon joint
derZapfhahn
tap, spigot
Zapfenloch
mortise
§Однокоренные
anzapfen
to tap into
derZapfenstreich
taps
§Связанные слова
dieSchraube·dieVerbindung·derHahn
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zapfen

[ˈt͡sapsn̩]
По слогам zap|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) zapfen A— to tap (a keg/barrel), to draw (liquid)
„Er zapft ein frisch gezapftes Bier."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zapfen
Präteritum
zapfte
Partizip II
hat gezapft
§Значения
to tap, to draw (liquid)
Eine Flüssigkeit aus einem Behälter oder Fass durch einen Zapfen entnehmen.
To draw liquid from a cask or container via a tap.
нейтральное
  1. Der Kellner zapft das Bier frisch aus dem Fass.
    — The waiter is tapping the beer fresh from the keg.
  2. Der Barkeeper zapft das erste Bier des Abends direkt aus dem Fass.
    — The bartender taps the first beer of the evening directly from the keg.
Синонимы
ausschenken·entnehmen
to tap into, to connect to
Einen Anschluss oder eine Verbindung herstellen, um Strom, Wasser oder Gas zu nutzen.
To connect to a source (electricity, water, etc.).
нейтральное
  1. Die Firma zapft das neue Stromnetz für die Produktion an.
    — The company is tapping into the new power grid for production.
Синонимы
nutzen·beanspruchen
to tap into (illegally), to siphon
Etwas (oft im übertragenen Sinne) unrechtmäßig oder heimlich entnehmen.
To illegally use resources (e.g., electricity).
разговорное
  1. Der Dieb zapfte heimlich die Wasserleitung des Nachbarn an.
    — The thief illegally tapped into the neighbor's water line.
to mortise and tenon
Einen Holzverbindungstyp in der Tischlerei herstellen.
To create a joint using a tenon.
терминологическое
  1. Der Schreiner zapft die Holzverbindung sorgfältig.
    — The carpenter is carefully tenoning the wood joint.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zapfe
du zapfst
er/sie/es zapft
wir zapfen
ihr zapft
sie/Sie zapfen
Präteritum претеритум
ich zapfte
du zapftest
er/sie/es zapfte
wir zapften
ihr zapftet
sie/Sie zapften
Imperativ императив
—
zapfe (du)
—
zapfen wir
zapft (ihr)
zapfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zapfe
du zapfest
er/sie/es zapfe
wir zapfen
ihr zapfet
sie/Sie zapfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zapfte
du zapftest
er/sie/es zapfte
wir zapften
ihr zapftet
sie/Sie zapften
Partizip партицип
zapfend Präsens
gezapft Perfekt
Infinitiv инфинитив
zapfen
zu zapfen
§Идиомы
  • etwas anzapfen
    — to tap into (resources, funds)
§Сложные слова
derZapfhahn
tap, spigot
dieZapfsäule
beer tower, tap tower
Zapfstelle
tapping point
Zapfwerk
tapping mechanism
§Однокоренные
dieZapfsäule
tap tower
§Связанные слова
gießen·entnehmen·schöpfen

Сообщить об ошибке