Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A1
der

Zug

[tsuːk]
§ Грамматика
Genitiv
des Zuges
Plural
die Züge
§Значения
поїзд
Ein Schienenfahrzeug, das auf Gleisen fährt.
Залізничний транспортний засіб, який рухається по рейках.
нейтральное
  1. Der Zug hat heute leider Verspätung.
    — На жаль, сьогодні поїзд запізнюється.
  2. Wir steigen in den nächsten Zug ein.
    — Ми сідаємо на наступний поїзд.
Синонимы
dieBahn
потік, течія
Eine Bewegung oder ein kontinuierlicher Fluss von etwas, zum Beispiel Luft oder Wasser.
Рух або безперервний потік чого-небудь, наприклад повітря чи води.
нейтральное
  1. Mach das Fenster zu, es gibt einen Zug.
    — Закрий вікно, тягне протяг.
  2. Ein kalter Zug strömte durch den Flur.
    — По коридору протікав холодний потік повітря.
Синонимы
derLuftzug
колона, процесія, натовп
Eine Gruppe von Menschen oder Tieren, die gemeinsam in eine Richtung ziehen.
Група людей або тварин, які разом рухаються в одному напрямку.
нейтральное
  1. Ein großer Zug von Wanderern kam vorbei.
    — Проходив великий натовп мандрівників.
  2. Die Vögel bilden einen Zug im Süden.
    — Птахи утворюють зграю на півдні.
Синонимы
derRuck
маневр
Ein gezielter Versuch oder ein Manöver, oft im übertragenen Sinne.
Цілеспрямована спроба або маневр, часто у переносному значенні.
возвышенное
  1. Das war ein kluger Zug von ihm.
    — Це був розумний крок з його боку.
§Идиомы
§Однокоренные
ziehen
рухатися, тягнути
anziehen
одягатися
beziehen
отримувати, добувати
erziehen
виховувати
abziehen
віднімати, вираховувати
§Связанные слова
dieBahn·dieVerbindung

Сообщить об ошибке