Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

zu·fließen

[ˈt͡suˌfliːsn̩]
По слогам zu|flie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas zufließen D— комусь щось надходить/дістається
„Dem Projekt fließen ständig neue Mittel zu."
in etwas zufließen A— потрапляти в щось
„Das Wasser fließt in den See zu."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zufließen
Präteritum
floss zu
Partizip II
ist zugeflossen
§Значения
втікати
Eine Flüssigkeit fließt in eine Richtung oder in ein bestimmtes Gefäß.
Рідина тече в певному напрямку або в конкретний посудин.
нейтральное
  1. Das Wasser fließt langsam in den See zu.
    — Вода повільно тече до озера.
  2. Der Regen ist in die Rinne zugeflossen.
    — Дощ стікав у жолоб.
Синонимы
zuströmen·gelangen
Антонимы
abfließen
напливати, стікатися
Etwas (meist Abstraktes wie Geld oder Erfolg) kommt in großen Mengen auf jemanden zu.
Щось (зазвичай щось абстрактне, як-от гроші чи успіх) надходить до когось у великих кількостях.
возвышенное
☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення багатства або визнання.
  1. Nach dem Sieg flossen ihm neue Möglichkeiten zu.
    — Після перемоги перед ним відкрилися нові можливості.
  2. Große Summen an Kapital fließen dem Projekt zu.
    — До проекту надходять великі суми капіталу.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fließe zu
du fließt zu
er/sie/es fließt zu
wir fließen zu
ihr fließt zu
sie/Sie fließen zu
Präteritum претеритум
ich floss zu
du flossest zu
er/sie/es floss zu
wir flossen zu
ihr flosst zu
sie/Sie flossen zu
Imperativ императив
—
fließe (du) zu
—
fließen wir zu
fließt (ihr) zu
fließen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fließe zu
du fließer zu
er/sie/es fließe zu
wir fließen zu
ihr fließer zu
sie/Sie fließen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flösse zu
du flößest zu
er/sie/es flösse zu
wir flössen zu
ihr flösset zu
sie/Sie flössen zu
Partizip партицип
zufließend Präsens
zugeflossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zufließen
zuzufließen
§Однокоренные
fließen
текти
derFluss
річка
flüssig
рідина, рідкий
dieFlut
приплив, повінь
§Связанные слова
strömen·fluten·leiten
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Zufließen

[ˈtsuːˌfliːsn̩]
По слогам zu|flie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Zufließens
§Значения
приплив, надхід
Das kontinuierliche Fließen einer Flüssigkeit in ein Gefäß oder einen Bereich.
Безперервний потік рідини в посудину або в яку-небудь область.
нейтральное
  1. Das stetige Zufließen des Regenwassers füllte den kleinen Teich.
    — Постійний приплив дощової води наповнив невелике ставок.
  2. Das stetige Zufließen des Wassers aus der Quelle füllte den Brunnen.
    — Постійний приплив води з джерела наповнював колодязь.
Синонимы
derZustrom·derZulauf
наплив, приплив (коштів/ресурсів)
Das Zusammentreffen oder Eintreffen von Ressourcen, Mitteln oder Informationen in großen Mengen.
Накопичення або надходження ресурсів, засобів чи інформації у великих кількостях.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично для позначення грошей або підтримки.
  1. Ein ständiges Zufließen von neuen Investitionen ist für das Projekt wichtig.
    — Постійний приплив нових інвестицій є важливим для проекту.
  2. Das stetige Zufließen neuer Spenden half der Organisation sehr.
    — Постійний приплив нових пожертв дуже допоміг організації.
§Однокоренные
fließen
текти
derFluss
річка
flüssig
рідина, рідкий
derAbfluss
злив, витік
§Связанные слова
derEingang·derZustrom

Сообщить об ошибке