Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Zurechtweisen

[tsuˈʁɛçtˌvaɪ̯zn̩]
По слогам zu|recht|wei|sen
§ Грамматика
Genitiv
des Zurechtweisens
Plural
§Значения
to reprimand, to rebuke
Jemanden wegen eines Fehlverhaltens oder eines Verstoßes gegen Regeln streng rügen oder maßregeln.
To sternly point out a mistake or improper behavior.
нейтральное
  1. Das laute Zurechtweisen des Schülers vor der gesamten Klasse war unangemessen.
    — The loud reprimand of the student in front of the whole class was inappropriate.
  2. Ein kurzes Zurechtweisen genügte, um die Ordnung wiederherzustellen.
    — A brief reprimand was enough to restore order.
Синонимы
dieRüge·derTadel·dieBelehrung
Антонимы
dasLob
§Сложные слова
Zurechtweisung
reprimand
§Однокоренные
Zurechtweisung
reprimand
weisen
to point, to show
zurechtfinden
to find one's way
§Связанные слова
dieKritik·dieEinsicht·dieMaßregelung
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zurecht·weisen

[tsuˈʁɛçtˌvaɪzn̩]
По слогам zu|recht|wei|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. zurechtweisen A— to reprimand someone, to rebuke someone
„Der Lehrer wies den Schüler streng zurecht."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurechtweisen
Präteritum
wies zurecht
Partizip II
hat zurechtgewiesen
§Значения
to reprimand, to rebuke
Jemanden für ein Fehlverhalten rügen oder scharf tadeln.
To scold or reprimand someone for their behavior.
нейтральное официальное
  1. Der Lehrer wies den Schüler streng zurecht.
    — The teacher reprimanded the student sternly.
  2. Sie hat ihn wegen seiner Unhöflichkeit zurechtgewiesen.
    — She rebuked him for his rudeness.
Синонимы
maßregeln·tadeln·rügen
to put someone in their place
Jemanden in die Schranken weisen oder korrigieren.
To correct someone or set boundaries.
нейтральное
  1. Er wurde von seinem Chef sofort zurechtgewiesen.
    — He was immediately put in his place by his boss.
  2. Man muss die Kinder höflich zurechtweisen.
    — One must politely correct the children.
Антонимы
loben·bejubeln
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich weise zurecht
du weist zurecht
er/sie/es weist zurecht
wir weisen zurecht
ihr weist zurecht
sie/Sie weisen zurecht
Präteritum претеритум
ich wies zurecht
du wiesest zurecht
er/sie/es wies zurecht
wir wiesen zurecht
ihr wiest zurecht
sie/Sie wiesen zurecht
Imperativ императив
—
weise (du) zurecht
—
weisen wir zurecht
weist (ihr) zurecht
weisen Sie zurecht
Konjunktiv I конъюнктив I
ich weise zurecht
du weisest zurecht
er/sie/es weise zurecht
wir weisen zurecht
ihr weiset zurecht
sie/Sie weisen zurecht
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wiese zurecht
du weisest zurecht
er/sie/es wiese zurecht
wir wiesen zurecht
ihr wiset zurecht
sie/Sie wiesen zurecht
Partizip партицип
zurechtweisend Präsens
zurechtgewiesen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurechtweisen
zurechtzuweisen
§Однокоренные
weisen
to point, to show
derHinweis
hint, indication
anweisen
to instruct, to direct
§Связанные слова
maßregeln·kritisieren·belehren

Сообщить об ошибке