zusammenlesen

§Значения

составлять (из текстов), компилировать

Verschiedene Texte oder Textstellen zu einem neuen Ganzen kombinieren oder zusammenstellen.

Объединять различные текстовые фрагменты в единое целое.

нейтральное

Der Autor hat die Zitate für das Buch zusammengelesen.

— Автор собрал цитаты для книги.
Er liest die wichtigsten Passagen für die Analyse zusammen.

— Он составляет (компилирует) важные отрывки для анализа.

Синонимы

собирать (информацию), вычитывать

Informationen aus mehreren Quellen sammeln, indem man sie liest.

Собирать данные, читая разные источники.

нейтральное

Ich habe alle Fakten für den Bericht zusammengelesen.

— Я собрал все факты для отчета (путем чтения).
Sie liest die nötigen Informationen aus den Quellen zusammen.

— Она вычитывает (собирает) необходимую информацию из источников.

читать вместе

Gemeinsam mit anderen Personen einen Text lesen.

Совместно с кем-то читать текст.

нейтральное

☞ Редко используемое значение.

Wir lesen die Geschichte heute Abend zusammen.

— Мы будем читать эту историю сегодня вечером вместе.

zusammenlesend	Präsens
zusammengelesen	Perfekt

zusammen·lesen