Zweck — WBuch

§Значения

мета, ціль, намір

Das Ziel oder die Absicht, die mit einer Handlung oder einer Sache erreicht werden soll.

Мета або намір, якого слід досягти за допомогою дії чи речі.

нейтральное

Was ist der eigentliche Zweck deiner Frage?

— Яка справжня мета твого запитання?
Er verfolgt einen edlen Zweck mit dieser Tat.

— Він переслідує благородну мету цим вчинком.

Синонимы

сенс, мета, призначення

Der Nutzen oder die Bestimmung einer Sache oder einer Maßnahme.

Користь або призначення чого-небудь чи якої-небудь дії.

нейтральное

Das Leben hat für ihn keinen Zweck mehr.

— Життя для нього вже не має жодного сенсу.
Die Reform diente dem Zweck der Gerechtigkeit.

— Ця реформа мала на меті забезпечити справедливість.

призначення, застосування, функція

Ein bestimmter Verwendungszweck oder eine Funktion.

Певна мета використання або функція.

нейтральное

Dieses Werkzeug hat einen ganz speziellen Zweck.

— Цей інструмент призначений для дуже специфічної мети.
Die Mittel wurden für einen anderen Zweck verwendet.

— Ці кошти були використані для іншої мети.