abdeckeln — WBuch

§Значения

kapağı kapatmak

Etwas mit einem Deckel oder einer Abdeckung versehen.

Bir şeyin üzerine kapak veya örtü koymak.

нейтральное

Du musst die Schüssel sofort abdeckeln.

— Anahtarın kapağını hemen açmalısın.
Der Koch deckelt die heiße Suppe sofort ab.

— Aşçı, sıcak çorbanın üzerini hemen kapatır.

Синонимы

örtmek, kapatmak

Einen Bereich oder eine Fläche durch eine Schicht schützen oder abdecken.

Bir alanı veya yüzeyi bir katmanla korumak veya kaplamak.

нейтральное терминологическое

☞ Genellikle inşaat veya teknik alanlarda kullanılır.

Die Arbeiter deckeln die Baustelle mit Planen ab.

— İşçiler, inşaat alanını briflerle örtüyorlar.
Der Techniker deckelt die empfindlichen Kabel vor dem Regen ab.

— Teknisyen, hassas kabloları yağmurdan korumak için örtüyor.

sonlandırmak

In der Umgangssprache: Etwas abschließen oder zum Abschluss bringen.

Günlük dilde: Bir şeyi sonlandırmak veya tamamlamak.

разговорное

Wir wollen die Konferenz mit einer kurzen Diskussion abdeckeln.

— Konferansı kısa bir tartışmayla sonlandırmak istiyoruz.

abdeckelnd	Präsens
abgedeckelt	Perfekt

ab·deckeln